shirabe.org
1)

毎度まいど

#5.945
Común N2
まいど
Significado
    1. ①
      cada vez; siempre; a menudo
      毎度まいどごひいきにありがとうございます。
      Gracias por su fidelidad.
    2. ②
      gracias por su fidelidad; gracias por su apoyo; ¡saludos!; ¡bienvenido!; ¡hola!
      normalmente dirigido a clientes (habituales) al entrar o salir
      Véase también: 毎度ありがとうございます (まいどありがとうございます)
      毎度まいど、またいらっしゃい。
      Gracias, y vuelva pronto.
    3. ③
      hola; con permiso, ya entro
      al visitar la casa de otra persona; dialecto de Hokuriku
Kanji
毎 マイ siempre, cada, en ese momento 度 ド grado, vez, veces
Formas
3)

毎度まいどあり

#23.540
まいどあり
Significado
    1. gracias por seguir confiando en nosotros; gracias por su fidelidad
      Véase también: 毎度ありがとうございます (まいどありがとうございます)
      「アイス買かったんだけど、食たべたい？」「何なんアイス？」「えっとねぇ、ココナッツ・チョコかラムレーズン」「じゃぁ、俺おれ、ココナッツ・チョコで」「毎度まいどあり、250にひゃくごじゅう円えんね」「は？」「冗談じょうだんよ。どうぞ」
      —He comprado helado, ¿quieres? —¿De qué sabor? —Pues... de chocolate con coco o de ron con pasas. —Vale, yo quiero el de chocolate con coco. —Gracias por su compra. Son doscientos cincuenta yenes. —¿Qué? —Es broma. Toma.
Kanji
毎 マイ siempre, cada, en ese momento 度 ド grado, vez, veces
Formas

Resultados