shirabe.org
Volver a 栄冠
1)

冠かんむり

#15.586
Común N2
かんむり
かんむり
Significado
    1. ①
      gorro tradicional que llevan los sacerdotes sintoístas y los cortesanos
      Véase también: 衣冠 (いかん), 束帯 (そくたい)
    2. ②
      corona; diadema; corona pequeña
    3. ③
      radical superior de un kanji
      Solo se aplica a かんむり
    4. ④
      primer verso de un haikai, etc.
      Solo se aplica a かむり
      Véase también: 俳諧 (はいかい)
    5. ⑤
      el mejor; sin igual; primero
      Solo se aplica a かん
    6. ⑥
      nombre; título; patrocinio que da nombre a un programa, evento, equipo, etc.
      Solo se aplica a かんむり
    7. ⑦
      shogi
      contador para títulos
      Solo se aplica a かん
    1. ①
      ES Los emperadores romanos aparecen frecuentemente figurados en las monedas llevando corona triunfal y, a veces, corona radiante.
Más
Kanji
冠 カン corona, sin par, sin igual
Formas
3)

かぶる

#2.562

Conjugación de かぶる
Común
かぶる
Significado
    1. ①
      ponerse (en la cabeza); llevar puesto; cubrirse (la cabeza); calarse
      「白しろい帽子ぼうしをかぶっている男おとこの人ひとは誰だれですか」と私わたくしは彼女かのじょに言いった。
      «¿Quién es el hombre que lleva el sombrero blanco?», le dije.
    2. ②
      cubrirse (de polvo, nieve, etc.); echarse (agua) encima; embarcar agua
      その機械きかいはほこりをかぶっていた。
      La máquina estaba cubierta de polvo.
    3. ③
      cargar con (deudas, culpas); asumir (la culpa); responsabilizarse de; echarse a la espalda (una carga)
    4. ④
      superponerse (sonido, color)
    5. ⑤
      ser similar; ser redundante
    6. ⑥
      velarse (la película, por sobreexposición)
      de una película
    7. ⑦
      terminar; concluir (una obra, etc.)
      de una obra, etc.
    8. ⑧
      llenarse el aforo; agotarse las entradas (de una obra, etc.)
      de una obra, etc.
    9. ⑨
      meter la pata; fracasar (en una actuación)
      de una obra, etc.
      Véase también: 毛氈をかぶる (もうせんをかぶる)
    10. ⑩
      ser engañado
Formas
4)

冠かんする

#20.328

Conjugación de 冠する
かんする
Significado
    1. ①
      coronar; rematar
    2. ②
      anteponer; empezar con; comenzar con
Kanji
冠 カン corona, sin par, sin igual
Formas
6)

冠婚葬祭かんこんそうさい

#54.867
Común
かんこんそうさい
かんこんそうさい
Significado
    1. ceremonias importantes de la vida familiar
      Véase también: 元服 (げんぷく), 婚礼 (こんれい), 祭祀 (さいし), 葬儀 (そうぎ)
Kanji
冠 カン corona, sin par, sin igual 婚 コン matrimonio, casamiento 葬 ソウ entierro, enterrar, dejar apartado 祭 サイ celebración, fiesta, venerar
Formas
Más palabras

Resultados