捩 | Shirabe

Iniciar sesión

捩

Coincidencias relacionadas

1)

ねじ込こむ

#9.814

ねじこむ

ねじこむ

Significado

1. ①
  
  atornillar; enroscar
2. ②
  
  meter a la fuerza; embutir; colar (algo) en
3. ③
  
  protestar (y exigir rectificación); quejarse

Kanji

捩レイ atornillar, torcer, retorcer

Formas

2)

ネジ

#12.839

Común

ネジ

Significado

1. ①
  
  tornillo
  
  この機械きかいは１時間いちじかんに千せん個このねじを製造せいぞうする。
  
  Esta máquina fabrica mil tornillos por hora.
2. ②
  
  cuerda (de un reloj, etc.); muelle

Formas

3)

ねじ伏ふせる

#13.183

ねじふせる

ねじふせる

Significado

1. ①
  
  retorcerle el brazo a alguien y derribarlo; inmovilizar (a alguien) retorciéndole el brazo; tumbar (a alguien) al suelo forcejeando
2. ②
  
  forzar (a alguien) a ceder (p. ej. en una discusión); hacer (que alguien) se rinda

Kanji

伏フク al revés, cubierto, oculto

Formas

4)

ねじる

#23.498

ねじる

Significado

1. ①
  
  retorcer; enroscar; torcer
  
  その取とっ手てを右みぎにねじると箱ばこは開ひらきます。
  
  Gira ese pomo hacia la derecha y la caja se abrirá.
2. ②
  
  hacerse un esguince; torcerse

Formas

5)

ねじ曲まげる

#18.074

ねじまげる

ねじまげる

Significado

1. ①
  
  torcer; retorcer; contorsionar
2. ②
  
  distorsionar (p. ej. la verdad); tergiversar (p. ej. las palabras de alguien)

Kanji

曲キョク melodía, curva, encorvado

Formas

6)

よじる

#153.212

よじる

Significado

1. torcer; retorcer

Formas

7)

ねじれる

#53.726

ねじれる

Significado

1. ①
  
  retorcerse; torcerse; deformarse
2. ②
  
  retorcerse (una mente, relación, etc.); deformarse; volverse retorcido; volverse contrario
3. ③
  
  enturbiarse; complicarse; tensarse

Formas

8)

捻ねじ曲まがる

#49.484

ねじまがる

Significado

1. torcerse; deformarse; distorsionarse; retorcerse; combarse

Kanji

捻ネン girar, torcer, juguetear con 曲キョク melodía, curva, encorvado

Formas

9)

よじれる

#169.687

よじれる

Significado

1. retorcerse; torcerse
  
  彼かれらは腹はらの皮かわがよじれるほど笑わらった。
  
  Se partieron de risa.

Formas

10)

ねじ切きる

#35.542

ねじきる

ねじきる

Significado

1. arrancar retorciendo

Kanji

切セツ cortar, urgente, apremiante

Formas