shirabe.org
1)

惚気のろけ

#41.017
のろけ
のろけ
Significado
    1. hablar con cariño de la pareja (cónyuge, novia, etc.); presumir de amoríos
Formas
2)

のろける

#41.265

Conjugación de のろける
のろける
のろける
Significado
    1. hablar sin parar de (sus romances); hablar con orgullo de (su cónyuge, su novia, etc.); hablar con cariño de
      「うちの愛妻あいさいがケチでさー」「のろけてる？愚痴ぐちってる？」
      «Mi querida esposa es tan tacaña que...» «¿Estás presumiendo o quejándote?»
Formas
3)

のろけ話ばなし

#53.426
のろけばなし
Significado
    1. hablar con orgullo de la propia vida amorosa; hablar con cariño de la pareja; explayarse sobre los propios amoríos
      メアリーとトムがラブラブなのはいいんだけどさ、毎回まいかいのろけ話ばなしを聞きかされるのは、正直しょうじきもううんざりなんだよね。
      Está bien que Mary y Tom estén tan acaramelados, pero, la verdad, ya estoy harto de tener que escuchar cada vez lo mucho que se quieren.
Kanji
話 ワ cuento, charla, hablar
Formas

Resultados