左肩 | Shirabe

Iniciar sesión

Volver a 左肩

1)

肩かた

#1.189

Común

かた

Significado

1. ①
  
  hombro
  
  肩かたが痛いたい。
  
  Me duele el hombro.
1. ①
  
  ES En anatomía humana, el hombro es la parte del cuerpo donde se une el brazo con el tronco.
  Más

Kanji

肩ケン hombro

Formas

2)

肩かたを落おとす

#7.625

かたをおとす

✨

Significado

1. dejar caer los hombros
  
  その知しらせを聞きいて彼かれはがっくりと肩かたを落おとした。
  
  Al oír la noticia, se le hundieron los hombros.

Kanji

肩ケン hombro 落ラク caer, ser inferior, ser omitido

Formas

3)

肩かたをすくめる

#7.986

かたをすくめる

✨

Significado

1. encogerse de hombros

Kanji

肩ケン hombro

Formas

4)

肩かたを抱だく

#11.793

かたをだく

Significado

1. abrazar a alguien por los hombros

Kanji

肩ケン hombro 抱ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar

Formas

5)

肩書かたがき

#11.914

Común

かたがき

Significado

1. título (p. ej. Doctor, Profesor, Señor); cargo; puesto (en una empresa); titulación; estatus; rango
  
  肩書かたがきが偉えらくても地位ちいが高たかいとは限かぎらない。
  
  Un cargo impresionante no significa necesariamente una posición elevada.

Kanji

肩ケン hombro 書ショ escritura, escrito, escribir

Formas

6)

肩かたを並ならべる

#12.083

かたをならべる

✨

Significado

1. ①
  
  estar, caminar, etc. hombro con hombro
2. ②
  
  estar a la par de

Kanji

肩ケン hombro 並ヘイ alinear, corriente, normal

Formas

7)

肩かたで息いきをする

#12.716

かたでいきをする

✨

Significado

1. respirar con dificultad (p. ej. moviendo mucho los hombros)
  
  彼女かのじょは肩かたで息いきをしていた。
  
  Respiraba con dificultad.

Kanji

肩ケン hombro 息ソク respiración, aliento, hijo

Formas

8)

肩越かたごし

#14.143

かたごし

Significado

1. mirar por encima del hombro (de alguien)
  
  a menudo adverbial como 〜に
  
  彼かれは肩越かたごしに振ふり返かえった。
  
  Miró hacia atrás por encima del hombro.

Kanji

肩ケン hombro 越エツ sobrepasar, cruzar, exceder

Formas

9)

肩入かたいれ

#14.801

かたいれ

Significado

1. apoyo; respaldo; patrocinio

Kanji

肩ケン hombro 入ニュウ entrar, insertar, admitir

Formas

10)

肩かたの力ちからを抜ぬく

#15.496

かたのちからをぬく

✨

Significado

1. destensar los hombros; relajarse; no tomarse demasiado en serio

Kanji

肩ケン hombro 力リョク potencia, poder, fuerza 抜バツ omitir, echar, extraer

Formas