shirabe.org
Volver a 小紐
1)

紐ひも

#13.775
Común
ひも
Significado
    1. ①
      cuerda; cordón
      何なにかを記録きろくするために、彼かれらはラマかアルパカの毛糸けいとでできた、結むすび目めのついたひもを使つかった。
      Para registrar algo, usaban cuerdas con nudos hechas con lana de llama o de alpaca.
    2. ②
      correa (para animales)
    3. ③
      hombre mantenido por una mujer; gigoló; chulo
      esp. ヒモ
    4. ④
      restricciones; condiciones
    5. ⑤
      manto (de moluscos, etc.)
    6. ⑥
      gastronomía
      intestino delgado (de vacuno o cerdo); oviducto de gallina (como alimento)
    1. ①
      ES Un cordel es una cuerda compuesta por dos o más pequeños filamentos o hilos torcidos.
Más
Formas
6)

紐ひもづける

#76.746

Conjugación de 紐づける
ひもづける
Significado
    1. vincular (información, cuentas, etc.); asociar; conectar
Kanji
紐 チュウ cordón, cuerda, trenza
Formas
7)

紐ひもづく

#83.074

Conjugación de 紐づく
ひもづく
Significado
    1. estar vinculado (especialmente en el caso de datos); estar asociado (p. ej., a una cuenta); estar relacionado
Kanji
紐 チュウ cordón, cuerda, trenza
Formas
8)

ひも付つき

#121.380
ひもつき
ひもつき
Significado
    1. ①
      con condiciones; condicionado; con restricciones
    2. ②
      con cuerda o cordón (un bolso, una prenda, etc.); objeto con una cuerda o un cordón
    3. ③
      que tiene un amante (de una mujer); mujer con amante
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
9)

紐付ひもづけ

#96.948

Conjugación de 紐付け
ひもづけ
Significado
    1. vinculación; enlace; asociación (de información); conexión
      「イヤホン片方かたほうなくしちゃったみたい。ショックだな」「紐付ひもづけとけばよかったのに」「それじゃぁ、ワイヤレスの意味いみがないでしょ？」
      «Creo que he perdido uno de los auriculares. Qué disgusto.» «Deberías haberlos atado juntos.» «Pero entonces, ¿qué sentido tiene que sean inalámbricos?»
Kanji
紐 チュウ cordón, cuerda, trenza 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
Más palabras

Resultados