shirabe.org

寄

Coincidencias relacionadas

2)

寄よる

#1.105

Conjugación de 寄る
Común N4
よる
Significado
    1. ①
      acercarse; aproximarse; estar cerca de
    2. ②
      reunirse; juntarse; congregarse
    3. ③
      pasar por; hacer una parada; hacer una visita breve
    4. ④
      envejecer; aumentar (un número, etc.)
      Véase también: 年が寄る (としがよる)
    5. ⑤
      formarse (arrugas)
      en la expresión しわが寄る
    6. ⑥
      apoyarse en; reclinarse sobre
      También se escribe 倚る o 凭る.
    7. ⑦
      sumo
      empujar al rival agarrando el cinturón (sumo)
    8. ⑧
      acordar un precio; cerrar un trato
    9. ⑨
      dejarse influir por (alguien); ceder ante
Kanji
寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
3)

寄よせる

#2.917

Conjugación de 寄せる
Común N2
よせる
Significado
    1. ①
      acercarse; dejar que alguien se acerque
    2. ②
      acercar; juntar; reunir; recoger
      いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。
      Acerca más la silla al fuego.
    3. ③
      enviar (una opinión, noticia, etc.); remitir (una carta); contribuir; donar
      誤字ごじ・誤訳ごやくのご指摘等してきとうは下記かきメールアドレスよりお寄よせください。
      Por favor, comunique las erratas, los errores de traducción y otras observaciones a la dirección de correo electrónico que figura abajo.
    4. ④
      dejar que alguien pase de visita
    5. ⑤
      sumar (números)
    6. ⑥
      sentir (amor, afecto, confianza, etc.) por
    7. ⑦
      depender de alguien temporalmente; apoyarse en
    8. ⑧
      usar como pretexto
    9. ⑨
      dejar de lado; apartar
    10. ⑩
      empujar; presionar; forzar
    11. ⑪
      dialecto de Kansai
      incluir; admitir (en un grupo); dejar entrar
Kanji
寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
4)

よこす

#3.148

Conjugación de よこす
Común N2
よこす
Significado
    1. ①
      enviar; mandar
      洗濯物せんたくものを持もっていくために誰だれかよこしてくださいますか。
      ¿Podría enviar a alguien a recoger la ropa para lavar?
    2. ②
      entregar (p. ej. dinero); dar
      誰だれか助たすけをよこしてください。
      Por favor, envíen a alguien a ayudarme.
    3. ③
      indica que la acción se dirige hacia el hablante; indica que el objeto de una acción llega al hablante o es recibido por él
      Después de la forma en -te de un verbo; a menudo con el matiz de que la acción es unilateral o no deseada.
      彼かれはりんごをぽいとなげてよこした。
      Me tiró la manzana.
Formas
5)

寄よす

#95.925

Conjugación de 寄す
よす
Significado
    1. ①
      dialecto de Kansai
      incluir; acoger (en un grupo); dejar entrar
      Véase también: 寄せる (よせる)
    2. ②
      acercar; aproximar; dejar acercarse
Kanji
寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
6)

寄より添そう

#4.158

Conjugación de 寄り添う
よりそう
よりそう
Significado
    1. acercarse; acurrucarse junto a; arrimarse a
      彼女かのじょは夫おっとのそばにぴったり寄より添そっていた。
      Ella se mantuvo cerca de su marido.
Kanji
寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse 添 テン anexo, añadidura, adición
Formas
8)

寄より道みち

#6.391

Conjugación de 寄り道
Común
よりみち
Significado
    1. ①
      parada en el camino; hacer una parada de camino; desviarse del trayecto
      ぶらぶら寄より道みちしていこうよ。
      Vamos a dar una vuelta sin rumbo y a ver adónde nos lleva.
    2. ②
      dar un rodeo; hacer un desvío
Kanji
寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse 道 ドウ camino, razón, modo
Formas
9)

寄よりかかる

#8.761

Conjugación de 寄りかかる
よりかかる
Significado
    1. ①
      apoyarse en; recostarse en; reclinarse en
      彼かれは手てすりに寄よりかかっていました。
      Estaba apoyado en la barandilla.
    2. ②
      depender de; confiar en
Kanji
寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
10)

よせ

#9.476
Común
よせ
Significado
    1. ①
      go (juego) shogi
      yose; final de partida; etapa final del juego; desenlace; jugadas de final de partida que amplían el territorio propio o reducen el del rival (especialmente en go)
      normalmente ヨセ
    2. ②
      reunión; recogida; congregación
Formas
Más palabras

Resultados