太鼓判 | Shirabe

Iniciar sesión

1)

太鼓判たいこばん

#26.389

たいこばん

Significado

1. ①
  
  sello grande; estampilla grande
2. ②
  
  sello de aprobación; garantía; aval

Kanji

太タイ grande, gordo, grueso 鼓コ golpeo, tambor, animar 判ハン diferenciar, distinguir, juzgar

Formas

2)

太鼓判たいこばんを押おす

#31.865

たいこばんをおす

✨

Significado

1. dar el visto bueno; dar la aprobación
  
  飛田ひだ課長かちょうが、太鼓判たいこばんを押おした企画書きかくしょならクライアントも一発いちはつＯＫだろう。
  
  Si el jefe de sección Tobita da su visto bueno a una propuesta, el cliente la acepta a la primera.

Kanji

太タイ grande, gordo, grueso 鼓コ golpeo, tambor, animar 判ハン diferenciar, distinguir, juzgar 押オウ empujar, presionar, forzar

Formas