shirabe.org

de 固い

1)

固かたい

#2.198

Conjugación de 固い
Común N3
かたい
かたい
Significado
    1. ①
      duro; sólido; firme
      esp. 固い y 堅い para madera, 硬い para metal y piedra
      卵たまごは硬かたくゆでてください。
      Cuece los huevos hasta que estén duros.
    2. ②
      rígido; tenso, apretado; acartonado; poco pulido (p. ej., un escrito)
      このふたは固かたくて取とれないよ。
      Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.
    3. ③
      firme; consistente (no viscoso ni fácil de mover)
      その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。
      La estructura de esa máquina tiene que ser rígida.
    4. ④
      seguro; estable; honesto; íntegro
    5. ⑤
      seguro; garantizado; muy probable
      Solo se aplica a 固い、堅い
      Referido a un resultado previsto.
    6. ⑥
      obstinado; terco
      固かたいこと言ゆうなよ。
      No seas tan formal.
    7. ⑦
      libresco; formal; estirado
      Antónimo: 砕けた (くだけた)
    8. ⑧
      go (juego)
      sólido (de una configuración o de las piedras)
      Solo se aplica a 堅い
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme
Formas
2)

硬かたさ

#10.850
Común
かたさ
Significado
    1. ①
      firmeza; dureza; rigidez; honradez
    1. ①
      ES La dureza es la oposición que ofrecen los materiales a alteraciones como la penetración, la abrasión, el rayado, la cortadura, las deformaciones permanentes,...
Más
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme
Formas

Resultados