shirabe.org

de 参る

2)

まいる

#1.645

Conjugación de まいる
Común
Significado
    1. ①
      ir; venir; acudir
      usu. as 参ります
      ２に、３分さんぶんしたらそちらにまいります。
      Estaré con usted en 2 o 3 minutos.
    2. ②
      ser derrotado; sucumbir; morir
      oft. as まいった
      Véase también: 参った (まいった)
      あの問題もんだいには参まいったよ。
      Ese problema me tiene desbordado.
    3. ③
      estar fastidiado; quedarse desconcertado
      本当ほんとに参まいりましたね。
      La verdad es que estoy hecho un lío.
    4. ④
      estar perdidamente enamorado
    5. ⑤
      visitar (un santuario, una tumba)
    6. ⑥
      to have one's heart stolen (by); to be madly in love (with); to be infatuated (with)
      oft. as 参っている
      彼かれはあの娘こに完全かんぜんに参まいっている。
      Está locamente enamorado de esa chica.
    7. ⑦
      to; for the attention of; with respect; presented to
      after the adressee's name in epistolary writing
      Véase también: 脇付 (わきづけ)
    8. ⑧
      to die
      may indicate scorn or contempt
    9. ⑨
      to go; to come
      used towards someone of lower standing; oft. in the imperative; sondaigo
      Véase también: 尊大語 (そんだいご)
    10. ⑩
      to go; to come
      indicates solemnity or dignity; oft. honorifically as 参られる
    11. ⑪
      to have a sword fight
    12. ⑫
      to offer up (alcohol); to present (a cup of sake)
    13. ⑬
      to go; to come
      after the -te form of a verb; oft. as 参ります
Formas

Resultados