shirabe.org

de 割る

1)

割われ

#18.190
われ
Significado
    1. ①
      trozo roto
    2. ②
      por debajo de (un determinado nivel, punto, cantidad, etc.); caída por debajo de
    3. ③
      internet
      descarga y distribución ilegal de software comercial; warez
      Véase también: ワレズ
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
2)

割われる

#2.104

Conjugación de 割れる
Común N4
われる
Significado
    1. ①
      romperse; quebrarse
      プラスチックは割われにくい。
      El plástico no se rompe con facilidad.
    2. ②
      partirse; agrietarse; rajarse; desgarrarse
    3. ③
      dividirse (opinión, voto, etc.); escindirse (un partido)
    4. ④
      salir a la luz; revelarse; descubrirse; identificarse
    5. ⑤
      distorsionarse (el sonido); saturarse
    6. ⑥
      ser divisible (sin resto)
    7. ⑦
      caer por debajo de un mínimo
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
3)

割わる

#2.326

Conjugación de 割る
Común N3
わる
Significado
    1. ①
      dividir
    2. ②
      cortar; partir por la mitad; separar; dividir; rasgar
    3. ③
      romper; quebrar; partir
      マイケルは皿さらを割わってしまった。
      Michael rompió los platos.
    4. ④
      diluir; rebajar (una bebida)
    5. ⑤
      caer por debajo de; bajar de
    6. ⑥
      descontar; rebajar (el precio)
    7. ⑦
      cruzar (una línea, etc.); rebasar (una línea, etc.)
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
8)

割われ鍋なべに綴とじ蓋ぶた

#131.432
われなべにとじぶた
✨
Significado
    1. no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera; cada oveja con su pareja
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 鍋 カ cazuela, cacerola, fondo (cazuela) 綴 テイ composición, encuadernación, ortografía 蓋 ガイ cubierta, tapa, solapa
Formas
9)

割われ窓理論まどりろん

#140.475
われまどりろん
Significado
    1. ①
      teoría de las ventanas rotas; teoría criminológica que sostiene que el delito grave puede prevenirse manteniendo el buen estado físico de un entorno urbano
    1. ①
      ES La Teoría de las ventanas rotas es una teoría de criminología que sostiene que mantener los entornos urbanos en buenas condiciones puede provocar una disminu...
Más
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 窓 ソウ ventana, habitación, habitación de estudio 理 リ lógica, razón, preparar 論 ロン teoría, argumento, discurso
Formas
Más palabras

Resultados