shirabe.org

de 刻む

2)

刻きざむ

#2.802

Conjugación de 刻む
Común N2
きざむ
Significado
    1. ①
      picar; cortar en trozos pequeños; trocear; cortar en tiras
    2. ②
      tallar; grabar; cincelar; hacer muescas
    3. ③
      marcar el paso del tiempo; marcar el ritmo
    4. ④
      grabar (en la memoria); recordar vívidamente
      como en 心に刻む, etc.
      Véase también: 心に刻む (こころにきざむ)
    5. ⑤
      tatuarse
    6. ⑥
      atormentar
    7. ⑦
      golf
      dar un golpe corto para evitar riesgos; jugar un golpe conservador
      Véase también: レイアップ
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo
Formas
3)

刻きざみ込こむ

#11.182

Conjugación de 刻み込む
きざみこむ
Significado
    1. grabar (un nombre, etc.); tallar (un diseño)
      あの悲劇ひげきは私わたくしの心こころに刻きざみこまれた。
      Aquella tragedia quedó grabada en mi mente.
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
4)

刻きざみつける

#20.050

Conjugación de 刻みつける
きざみつける
Significado
    1. grabar; tallar
      あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。
      Guardaré con cariño tus amables palabras.
Kanji
刻 コク grabar, esculpir, tiempo
Formas
Más palabras

Resultados