一回 | Shirabe

Iniciar sesión

1)

一回いっかい

#2.333

Común

いっかい

Significado

1. una vez; una ronda; un juego; un asalto; una manga; una entrada
  
  毎月まいつき一回いちかい会合かいごうを開ひらいている。
  
  Celebramos una reunión una vez al mes.

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar

Formas

2)

一回ひとまわり

#11.554

Común

ひとまわり

ひとまわり

Significado

1. ①
  
  una vuelta; un giro; un recorrido (de)
  
  ある日ひ彼かれは町まちを一回ひとまわりする長ながい散歩さんぽに出でかけた。
  
  Un día salió a dar un largo paseo por el pueblo.
2. ②
  
  una talla (más grande o más pequeña)
3. ③
  
  un ciclo de los doce años del zodiaco chino

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar

Formas

3)

一回転いっかいてん

#18.693

いっかいてん

Significado

1. una vuelta; una rotación
  
  ペダルを踏ふむたびごとに、車輪しゃりんが一回転いっかいてんする。
  
  Cada vez que pisas el pedal, la rueda da una vuelta.

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 転テン cambiar, girar, rodar

Formas

4)

一回戦いっかいせん

#31.998

いっかいせん

Significado

1. primer partido; primera ronda (de tenis, etc.)
  
  ヒンギスが一回戦いちかいせん敗退はいたいの大だい番狂ばんくるわせ。
  
  Fue una gran sorpresa que Hingis quedara eliminada en la primera ronda.

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 戦セン guerra, batalla, lucha

Formas

5)

一回ひとまわり小ちいさい

#41.859

ひとまわりちいさい

✨

Significado

1. una talla menor
  
  女房にょうぼうの手ては店員てんいんさんより一回ひとまわり小ちいさい。
  
  Las manos de mi mujer son un poco más pequeñas que las de la dependienta.

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 小ショウ poco, pequeño

Formas

6)

一回分いっかいぶん

#46.463

いっかいぶん

Significado

1. dosis; plazo
  
  大人おとなへの一回分いちかいぶんの最大さいだいの投薬とうやく量りょうはどのくらいですか。
  
  ¿Cuál es la dosis máxima por toma para un adulto?

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 分ブン parte, segmento, minuto

Formas

7)

一回ひとまわりも二回ふたまわりも

#60.038

ひとまわりもふたまわりも

✨

Significado

1. una o dos tallas (más grande, etc.); uno o dos niveles (mejor, más maduro, etc.)

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 二ニ dos, 2 回カイ girar, volver al principio, evitar

Formas

8)

一回勝負いっかいしょうぶ

#68.115

いっかいしょうぶ

Significado

1. competición decidida en una sola ronda (combate); competición decidida a una sola tirada de dados; partida única; todo o nada

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 勝ショウ ganar, sobresalir 負フ llevar, tomar a su cargo, deber

Formas

9)

一回ひとまわり小ちいさな

#79.596

ひとまわりちいさな

✨

Significado

1. una talla más pequeña

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 小ショウ poco, pequeño

Formas

10)

一回生いっかいせい

#131.191

いっかいせい

Significado

1. ①
  
  dialecto de Kansai
  
  estudiante de primer año (universidad); novato
  
  Véase también: １年生 (いちねんせい)
2. ②
  
  (uno de) los primeros graduados de una nueva escuela

Kanji

一イチ uno, 1 回カイ girar, volver al principio, evitar 生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas