shirabe.org
1)

悪あく

#3.068
Común N1
あく
Significado
    1. ①
      mal; maldad
      Antónimo: 善 (ぜん)
      いかなる善意ぜんいの考かんがえもそれ自体じたいはあくでありうる。
      Cualquier idea bienintencionada puede ser mala en sí misma.
    2. ②
      (papel de) villano (en el teatro, etc.); el malo
    1. ①
      ES El mal o la maldad es una condición negativa relativa atribuida al ser humano que indica la ausencia de moral, bondad, caridad o afecto natural por su entorn...
Más
Kanji
悪 アク malo, incorrecto, equivocado
Formas
2)

開あく

#8.717

Conjugación de 開く
Común N5
あく
Significado
    1. ①
      abrirse (p. ej. una puerta)
      esp. 開く
      ぐいと押おすとドアは開ひらいた。
      Al empujar con fuerza, la puerta se abrió.
    2. ②
      abrir (p. ej. un negocio, etc.)
      esp. 開く
    3. ③
      estar vacío
      esp. 空く
    4. ④
      estar vacante; estar disponible; estar libre
      esp. 空く
    5. ⑤
      estar abierto (p. ej. escote, etc.)
      esp. 明く
    6. ⑥
      haberse abierto (los ojos, la boca de alguien, etc.)
      esp. 明く
    7. ⑦
      llegar a su fin
      esp. 明く
    8. ⑧
      abrir (los ojos, la boca, etc.)
      esp. 明く
    9. ⑨
      tener un agujero; formarse un hueco; haber un intervalo (entre sucesos)
      Véase también: 穴が開く (あながあく)
      その皮製かわせいの上着うわぎの両肘りょうひじ部分ぶぶんが擦すり減へって穴あなが空あいた。
      La chaqueta de cuero se ha desgastado y agujereado en los codos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
3)

飽あく

#32.362

Conjugación de 飽く
あく
Significado
    1. ①
      cansarse de; hartarse de; perder el interés en; fatigarse de; aburrirse de
      Véase también: 飽きる (あきる)
    2. ②
      estar satisfecho; estar saciado; estar harto
Kanji
飽 ホウ cansancio, aburrimiento, saciedad
Formas
4)

あく

#66.495
あく
Significado
    1. ①
      lejía de ceniza
    2. ②
      sabor áspero; sabor amargo; sabor alcalino; astringencia
    3. ③
      espuma (de un caldo, una sopa, etc.)
    4. ④
      autoafirmación (excesiva); personalidad marcada; fuerte idiosincrasia
      también se escribe, incorrectamente, 悪
      Véase también: アクが強い (あくがつよい)
Formas

Resultados