shirabe.org
1)

跳はねる

#4.208

Conjugación de 跳ねる
Común N2
はねる
Significado
    1. ①
      saltar; brincar; dar saltos; dar un salto
      犬いぬが跳はねるのをごらん。
      Mira cómo salta el perro.
    2. ②
      salpicar (dicho del aceite, el barro, etc.); saltar salpicando
    3. ③
      reventar; abrirse al romperse; estallar
    4. ④
      terminar (un espectáculo, una película, etc.); cerrar por ese día (p. ej., una tienda); haber terminado
    5. ⑤
      go (juego)
      hacer una jugada hane (en go); hacer hane
      normalmente ハネる
      Véase también: 跳ね (はね)
Kanji
跳 チョウ brincar, saltar, dar una sacudida
Formas
2)

はねる

#7.507

Conjugación de はねる
Común
はねる
Significado
    1. ①
      atropellar (p. ej. con un coche); derribar
      すんでのところで車くるまにはねられるところだった。
      Por poco me atropella un coche.
    2. ②
      rechazar; eliminar; excluir; deshacerse de
    3. ③
      rechazar (una petición); denegar; declinar
    4. ④
      lanzar con un golpe seco; salpicar
      通とおりがかりの車くるまが私わたしたちに水みずをはねた。
      Un coche que pasaba nos salpicó de agua.
    5. ⑤
      quedarse con (un porcentaje)
    6. ⑥
      erizarse (p. ej. el pelo); rizarse hacia arriba (p. ej. un bigote); rematar hacia arriba (el final de un trazo de pincel)
      今朝けさは髪かみの毛けが撥はねてるんだ。せめて手鏡てかがみを貸かしてくれ、そこの引ひき出だしにしまってあるだろ。
      Esta mañana llevo el pelo alborotado. Al menos déjame un espejo de mano; estará guardado en ese cajón.
    7. ⑦
      pronunciar como nasal silábica
Formas
3)

刎はねる

#31.276

Conjugación de 刎ねる
はねる
Significado
    1. cortarle la cabeza a alguien; decapitar; cercenar la cabeza
Formas
4)

羽はね

#3.283
Común N3
はね
Significado
    1. ①
      pluma; plumón
      立派りっぱな羽はねが立派りっぱな鳥とりをつくる。
      Buenas plumas hacen buenos pájaros.
    2. ②
      ala
      羽はねに深ふかい傷きずを負おった小鳥ことりを見みつけました。
      Encontré un pajarillo con un ala gravemente herida.
    3. ③
      aspa o pala (de un ventilador, una hélice, etc.)
      Solo se aplica a 羽根
    4. ④
      volante (en bádminton)
      Solo se aplica a はね
      Véase también: シャトル
    5. ⑤
      volante (en hanetsuki)
      Solo se aplica a 羽根
      también escrito 羽子
      Véase también: 羽子 (はご)
    6. ⑥
      plumas de flecha
      Solo se aplica a 羽根
      Véase también: 矢羽 (やばね)
Kanji
羽 ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos
Formas
5)

跳はね

#15.280
はね
Significado
    1. ①
      salto
    2. ②
      salpicaduras (normalmente de barro)
    3. ③
      curvatura hacia arriba en el extremo inferior (p. ej., de un trazo vertical de un kanji o de las puntas del cabello)
      a menudo 撥ね
    4. ④
      final (p. ej., de una representación teatral); fin
    5. ⑤
      go (juego)
      hane (movimiento)
      normalmente ハネ
      Véase también: 二段バネ (にだんばね)
Kanji
跳 チョウ brincar, saltar, dar una sacudida
Formas
7)

刎はね

#136.303
はね
Significado
    1. contador de cascos, etc.
Kanji
刎 フン decapitar
Formas

Resultados