shirabe.org

de きまる

1)

決きまり

#2.414
Común N3
きまり
Significado
    1. ①
      regla; reglamento
    2. ②
      acuerdo; conclusión; arreglo
    3. ③
      costumbre; hábito
      Véase también: お決まり (おきまり)
    4. ④
      compostura ante los demás; apariencia ante los demás
      normalmente en expresiones como 決まりが悪い
      Véase también: きまりが悪い (きまりがわるい)
    5. ⑤
      relación amorosa entre un cliente y una prostituta
Kanji
決 ケツ decidir, fijar, quedar decidido
Formas
2)

決きまる

#346

Conjugación de 決まる
Común N1
きまる
Significado
    1. ①
      decidirse; quedar fijado; acordarse; arreglarse
      いつ始はじめるのかはまだ決きまっていない。
      Aún no se ha decidido cuándo empezaremos.
    2. ②
      ser siempre igual; no cambiar; estar establecido
      como 決まっている o 決まった
    3. ③
      ser una norma fija; estar destinado; ser una convención; ser costumbre; ser del dominio público
      como ...と決まっている
    4. ④
      ejecutarse bien (un movimiento deportivo, una jugada, etc.); salir bien; tener éxito; dar en el blanco (un golpe)
    5. ⑤
      sentar bien (la ropa); quedar elegante; ser estiloso; mantenerse en su sitio (un peinado)
    6. ⑥
      adoptar y mantener una pose (en kabuki)
    7. ⑦
      colocarse (con drogas)
      normalmente se escribe キマる
Kanji
決 ケツ decidir, fijar, quedar decidido
Formas
3)

決きまり事ごと

#33.035
きまりごと
Significado
    1. regla; rutina establecida; procedimiento normalizado de trabajo; PNT
      厳格げんかくな父親ちちおやは、徹底てっていしたしつけによって子供こどもたちに決きまりごとを守まもらせる。
      Un padre estricto hace que sus hijos cumplan las normas mediante una disciplina rigurosa.
Kanji
決 ケツ decidir, fijar, quedar decidido 事 ジ cosa, hecho, asunto
Formas
4)

決きまり文句もんく

#41.301
きまりもんく
Significado
    1. frase hecha; frase estereotipada; expresión convencional; forma habitual de decir algo; cliché; frase trillada
      決きまり文句もんくは便利べんりだ、熟慮じゅくりょの必要ひつようがないのだから。
      Las frases hechas son muy cómodas, porque no hace falta pensarlas.
Kanji
決 ケツ decidir, fijar, quedar decidido 文 ブン letras, literatura, oración 句 ク frase, cláusula, sentencia (máxima)
Formas
6)

きまりが悪わるい

#63.505

Conjugación de きまりが悪い
きまりがわるい
Significado
    1. avergonzado; cohibido
      Véase también: きまり悪い (きまりわるい)
      私わたくしはきまりが悪わるくて彼女かのじょの目めをまともに見みることができなかった。
      Me daba tanta vergüenza que no podía mirarla a los ojos.
Kanji
悪 アク malo, incorrecto, equivocado
Formas
Más palabras

Resultados