shirabe.org
1)

かぶる

#2.774

Conjugación de かぶる
Común
かぶる
Significado
    1. ①
      ponerse (en la cabeza); llevar puesto; cubrirse (la cabeza); calarse
      「白しろい帽子ぼうしをかぶっている男おとこの人ひとは誰だれですか」と私わたくしは彼女かのじょに言いった。
      «¿Quién es el hombre que lleva el sombrero blanco?», le dije.
    2. ②
      cubrirse (de polvo, nieve, etc.); echarse (agua) encima; embarcar agua
      その機械きかいはほこりをかぶっていた。
      La máquina estaba cubierta de polvo.
    3. ③
      cargar con (deudas, culpas); asumir (la culpa); responsabilizarse de; echarse a la espalda (una carga)
    4. ④
      superponerse (sonido, color)
    5. ⑤
      ser similar; ser redundante
    6. ⑥
      velarse (la película, por sobreexposición)
      de una película
    7. ⑦
      terminar; concluir (una obra, etc.)
      de una obra, etc.
    8. ⑧
      llenarse el aforo; agotarse las entradas (de una obra, etc.)
      de una obra, etc.
    9. ⑨
      meter la pata; fracasar (en una actuación)
      de una obra, etc.
      Véase también: 毛氈をかぶる (もうせんをかぶる)
    10. ⑩
      ser engañado
Formas
2)

振ふりかぶる

#12.813

Conjugación de 振りかぶる
ふりかぶる
Significado
    1. alzar en alto (p. ej. una espada); blandir
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
3)

高たかぶる

#13.055

Conjugación de 高ぶる
たかぶる
Significado
    1. ①
      exaltarse (emociones, nervios, etc.); excitarse; agitarse; alterarse
      昨夜さくや彼女かのじょは神経しんけいが高たかぶっていた。
      Anoche era un manojo de nervios.
    2. ②
      ser orgulloso; ser altivo; ser pomposo; ser engreído
Kanji
高 コウ alto, caro, sobresaliente
Formas
4)

買かいかぶる

#15.166

Conjugación de 買いかぶる
かいかぶる
Significado
    1. sobreestimar (a alguien); sobrevalorar; tener en demasiada estima; dar demasiada importancia a; dar (a alguien) demasiado crédito
      彼女かのじょは私わたくしの能力のうりょくを買かいかぶってはいない。
      No se hace ilusiones sobre mi capacidad.
Kanji
買 バイ comprar
Formas
6)

皮かわを被かぶる

#31.696

Conjugación de 皮を被る
かわをかぶる
✨
Significado
    1. ocultar la verdadera naturaleza o los sentimientos de uno; fingir amabilidad; hacer de hipócrita
      Véase también: 猫をかぶる (ねこをかぶる)
Kanji
皮 ヒ pellejo, piel, cuero 被 ヒ sufrir perdidas, recibir, cargarse
Formas
9)

泥どろをかぶる

#62.310

Conjugación de 泥をかぶる
どろをかぶる
✨
Significado
    1. cargar con la culpa; cubrirse de barro
Kanji
泥 デイ barro, fango, cieno
Formas
10)

ひっかぶる

#111.953

Conjugación de ひっかぶる
ひっかぶる
Significado
    1. asumir (una responsabilidad); echarse algo sobre la cabeza
Formas
Más palabras

Resultados