認める (みとめる) – reconocer; observar; notar; percatarse de | Shirabe

Iniciar sesión

認みとめる

#572

Común N3

Acento tonal

Significado

1

Español · JMdict

reconocer;observar;notar;percatarse de

いびきをかくことは認みとめるよ・・・。

Debo admitir que ronco...
2

Español · JMdict

considerar;juzgar;evaluar
3

Español · JMdict

aprobar;considerar aceptable;permitir
4

Español · JMdict

admitir;aceptar;confesar (un cargo)
5

Español · JMdict

observar fijamente;observar detenidamente
6

Español · JMdict

dar renombre a;apreciar;reconocer el mérito de

Kanji

認ニン reconocer, admitir, consentir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

いびきをかくことは認みとめるよ・・・。

Debo admitir que ronco...

Tatoeba

急所きゅうしょを除のぞくすべての攻撃こうげきを認みとめる。

Permito todos los ataques salvo a los órganos vitales.

Tatoeba

まさか惚ほれたんですか。認みとめん、認みとめんぞ。あの男おとこを義弟ぎていになるなんて、僕ぼくは絶対ぜったいいやです！

¿No te habrás enamorado? No lo consiento, ¡no lo consiento! ¡Que ese hombre se convierta en mi cuñado me parece absolutamente insoportable!

Tatoeba

黙だまっているのは罪つみを認みとめることだ。

Callarse es admitir la culpa.

Tatoeba

黙だまっていると罪つみを認みとめたことになるよ。

Si te callas, será como admitir la culpa.

Tatoeba

僕ぼくが不注意ふちゅういなことは認みとめる。

Admito haber sido negligente.

Tatoeba

僕ぼくが悪わるかったの認みとめます。

Admitiré que estoy equivocado.

Tatoeba

僕ぼくがわるかったことは認みとめます。

Admitiré que estoy equivocado.

Tatoeba

父ちちは決けっして私わたくしの結婚けっこんを認みとめないだろう。

Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento.

Tatoeba

婦人参政権ふじんさんせいけんを認みとめるように憲法けんぽうが修正しゅうせいされた。

Se enmendó la constitución para que las mujeres pudieran votar.

Tatoeba