shirabe.org
Frases
良書りょうしょは最良さいりょうの友ともであり、今日きょうも今後こんごも永久えいきゅうに同おなじである。
Un buen libro es el mejor de los amigos, y lo será igual hoy y siempre.
彼かれは永久えいきゅうに日本にっぽんを離はなれた。
Se marchó de Japón para siempre.
彼かれは永久えいきゅうに国くにを離はなれるそうだ。
Dice que se va a marchar del país para siempre.
彼かれは永久えいきゅうにさよならを言いった。
Se despidió para siempre.
彼かれは永久えいきゅうにここには戻もどらないでしょう。
No volverá aquí nunca más.
彼かれは永久えいきゅうにカリフォルニアに帰かえってしまった。
Ha vuelto a California para siempre.
彼かれは永久えいきゅうにイギリスに帰かえってしまった。
Había vuelto a Inglaterra para siempre.
彼かれは永久えいきゅうにアフリカを去さった。
Dejó África para siempre.
誰だれもが永久えいきゅう平和へいわを望のぞんでいる。
Todos desean la paz eterna.
昔むかしの建物たてものを取とり壊こわすことによって、私わたしたちは、過去かこの痕跡こんせきを永久えいきゅうに消けし去さってしまうことになるのである。
Al derribar edificios de tiempos pasados, borramos para siempre todo rastro del pasado.