shirabe.org

ブーム

#13.667
Común
ブーム
Significado
    1. ①
      boom; moda pasajera; furor
      小型車こがたしゃのブームは終おわろうとしている。
      El auge de los coches pequeños está llegando a su fin.
    2. ②
      boom (económico); auge (económico)
    3. ③
      botavara (de una embarcación)
    4. ④
      jirafa (de micrófono); pértiga (de micrófono)
Frases
韓流かんりゅうドラマブームに便乗びんじょうして、韓国かんこくの製品せいひんを売うる業者ぎょうしゃが増ふえた。
Aprovechando el auge de los dramas coreanos, han aumentado los comerciantes que venden productos coreanos.
「冬ふゆのソナタ」を例れいに挙あげるまでもなく、いまや時ときならぬ韓流かんりゅうブームである。
No hace falta poner a "Winter Sonata" como ejemplo para demostrar que la cultura de Corea del Sur está teniendo un gran impacto en Japón.
日本にっぽんの漫画まんがは大規模だいきぼなブームを起おこした。
Los cómics japoneses provocaron un gran boom.
小型車こがたしゃのブームは終おわろうとしている。
El auge de los coches pequeños está llegando a su fin.
ブームは峠とうげを越こした。
El auge ya ha tocado techo.