shirabe.org

つまり

#412
Común N3
つまり
Significado
    1. ①
      es decir; o sea; en otras palabras; quiero decir; eso significa
      つまり彼女かのじょは下手へたな踊おどり子こだ。
      Es decir, ella es una mala bailarina.
    2. ②
      en resumen; en definitiva; en pocas palabras; al fin y al cabo; a la larga; después de todo; en el fondo
    3. ③
      atasco; obstrucción; taponamiento; relleno; bloqueo
    4. ④
      contracción; encogimiento
    5. ⑤
      fin; conclusión; término
      Véase también: とどの詰まり (とどのつまり)
    6. ⑥
      callejón sin salida; rincón; punto muerto
    7. ⑦
      angustia; agobio; estar al límite
Kanji
詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar
Formas
Frases
超ちょう高圧水こうあつすいの噴射ふんしゃにより、ほとんどの詰つまりが排除はいじょされる。
Mediante un chorro de agua a altísima presión se elimina prácticamente todo el sedimento.