1) 頂いただき #13.959 ¡Enlace copiado! Común N1 いただき [0] Significado Shirabe ① Sustantivo coronilla (de la cabeza); cumbre (de una montaña); cúspide especialmente 頂 今朝けさ起おきてみると、山やまの頂いただきが雪ゆきにおおわれていた。 Al despertarme esta mañana, la cima de la montaña estaba cubierta de nieve. ② Sustantivo victoria fácil especialmente 頂き, 戴き ③ Sustantivo algo recibido especialmente 頂き, 戴き Kanji 頂 チョウ cima, cumbre, colocar sobre Formas 頂#13.959頂いただき頂き#24.088頂いただき戴き#384.254戴いただきいただきいただき
2) いただく #463 Conjugación de いただく Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N4 いただく [0] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo Humilde Normalmente en kana recibir; aceptar; coger; tomar; comprar Véase también: 貰う (もらう) アトランタ訪問ほうもんの際さいには、お時間じかんをさいていただき、ありがとうございました。 Gracias por el tiempo que me dedicó durante mi visita a Atlanta. ② Verbo godan Verbo transitivo Humilde Cortés Normalmente en kana comer; beber 「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構けっこうです。十分じゅうぶん頂いただきました」 "¿Desea más café?" "No gracias, ya estoy bien". ③ Verbo godan Verbo transitivo Normalmente en kana estar coronado con; llevar (en la cabeza); tener (encima) significado original ④ Verbo godan Verbo transitivo Normalmente en kana tener como líder; vivir bajo la autoridad de (un gobernante); poner en el cargo (a un presidente) ⑤ Auxiliar Verbo godan Humilde Normalmente en kana hacer que alguien haga algo; conseguir que alguien haga algo sigue a un verbo en forma "-te" Véase también: 貰う (もらう) Formas いただく#463いただく頂く#1.293頂いただく戴く#26.915戴いただく
3) いただきます #780 ¡Enlace copiado! Común N3 いただきます [5] Significado Shirabe Expresión Normalmente en kana gracias por la comida (que se acaba de servir); recibo esta comida Véase también: 頂く (いただく) Formas いただきます#780いただきます頂きます#6.001頂いただきます
4) 頂戴ちょうだい #4.784 Conjugación de 頂戴 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común ちょうだい [3] ちょうだい [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Humilde recibir; aceptar; que le den a uno 市民しみんの皆様みなさまの御意見ごいけんをちょうだいする予定よていです。 Tenemos previsto recabar la opinión de los ciudadanos. ② Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Humilde comer; beber; tomar ③ Expresión Familiar Femenino Normalmente en kana por favor (dame...); hazme el favor de... como 〜をちょうだい o tras la forma -te de un verbo いすで床ゆかをこすらないでちょうだい。 No arrastres la silla por el suelo. Kanji 頂 チョウ cima, cumbre, colocar sobre 戴 タイ poner encima, coronar, recibir agradecidamente Formas 頂戴#4.784頂戴ちょうだいちょうだいちょうだい
5) いただける #2.828 Conjugación de いただける Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común いただける [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo intransitivo Humilde Normalmente en kana poder recibir; poder aceptar Véase también: 貰える (もらえる) いつごろ返事へんじをいただけますか。 ¿Sobre cuándo podría darme una respuesta? ② Verbo ichidan Verbo intransitivo Humilde Normalmente en kana poder comer; poder beber Véase también: 頂く (いただく) ③ Verbo ichidan Verbo intransitivo Normalmente en kana ser aceptable; ser satisfactorio Véase también: 頂けない (いただけない) Formas いただける#2.828いただける頂ける#6.846頂いただける戴ける#63.001戴いただける
6) 頂点ちょうてん #5.045 ¡Enlace copiado! Común N2 ちょうてん [1] Significado Shirabe ① Sustantivo geometría vértice; ápice ② Sustantivo cima (p. ej. de una montaña); cumbre; pico ③ Sustantivo cima (de una profesión, campo, etc.); cumbre ④ Sustantivo apogeo (de popularidad, un boom, etc.); cénit; clímax 経済けいざいは今こん景気循環けいきじゅんかんの頂点ちょうてんにある。 La economía está ahora en la cima del ciclo económico. Wikipedia ① ES En geometría, el vértice es el punto donde se encuentran dos o más semirrectas o segmentos que conforman un ángulo. Más Kanji 頂 チョウ cima, cumbre, colocar sobre 点 テン punto, marca, mancha pequeña Formas 頂点#5.045頂点ちょうてんちょうてんちょうてん
7) てっぺん #8.104 ¡Enlace copiado! Común てっぺん [3] Significado Shirabe ① Sustantivo Normalmente en kana cima; cumbre; punto más alto; pico 私わたしたちは大阪おおさかタワーのてっぺんに上あがった。 Subimos a lo alto de la Torre de Osaka. ② Sustantivo Normalmente en kana Argot las doce en punto (gen. medianoche) Solo se aplica a てっぺん a menudo en てっぺんを回る o てっぺん回る ③ Sustantivo Normalmente en kana coronilla; parte superior del casco; (parte superior del) cuero cabelludo esp. 頂辺 en kanji Formas てっぺん#8.104てっぺん天辺#30.786天辺てっぺん頂辺#176.378頂辺てっぺんてへん(out-dated or obsolete kana usage)てへんてっぺい(out-dated or obsolete kana usage)てっぺい
8) 頂上ちょうじょう #9.437 ¡Enlace copiado! Común N3 ちょうじょう [3] Significado Shirabe ① Sustantivo Adjetivo en no cima; cumbre; pico 私達わたしたちはついに頂上ちょうじょうへたどり着ついた。 Por fin llegamos a la cima. Wikipedia ① ES Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él. Más Kanji 頂 チョウ cima, cumbre, colocar sobre 上 ジョウ arriba, encima, parte superior Formas 頂上#9.437頂上ちょうじょうちょうじょうちょうじょう
9) いただけない #61.960 ¡Enlace copiado! いただけない [0] Significado Shirabe Expresión Normalmente en kana inaceptable; insatisfactorio Formas 頂けない#61.960頂いただけない戴けない#238.039戴いただけないいただけないいただけない
10) いただければと思おもう #31.828 Conjugación de いただければと思う Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! いただければとおもう [5] Significado Shirabe Expresión Verbo godan Cortés le agradecería mucho que pudiera...; le rogaría humildemente que...; por favor... normalmente como 〜と思います Kanji 思 シ pensar, considerar Formas いただければと思う#31.828いただければと思おもう頂ければと思う#59.682頂いただければと思おもういただければとおもういただければとおもう