1)

箱はこ

#2.015

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   caja; estuche; cofre; paquete; cajón
2. ②
   Sustantivo

   vagón (de tren, etc.)
3. ③
   Sustantivo

   estuche de shamisen; shamisen

Más

Kanji

鏡 キョウ espejo, espéculo, lente 匣 コウ caja

Formas

箱#2.015ハコ#38.959匣#63.321函#66.146筐#100.239筥#129.170凾#193.100はこ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

箱庭はこにわ

#28.161

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   jardín en miniatura

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 庭 テイ patio, jardín

Formas

箱庭#28.161はこにわ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

箱入はこいり

#32.912

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Adjetivo en no Sustantivo

   en caja; embalado
2. ②
   Adjetivo en no Sustantivo

   precioso; querido
3. ③
   Sustantivo Abreviatura

   muchacha sobreprotegida

   Véase también: 箱入り娘 (はこいりむすめ)

Más

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 入 ニュウ entrar, insertar, admitir

Formas

箱入り#32.912はこいり

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

箱入はこいり娘むすめ

#36.934

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   niña criada entre algodones; hija consentida; chica ingenua; ingenua
2. ②
   Sustantivo

   rompecabezas de bloques de madera; Daughter in the Box; Klotski

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 入 ニュウ entrar, insertar, admitir 娘 ジョウ hija, chica, muchacha

Formas

箱入り娘#36.934箱入娘#214.096はこいりむすめ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

箱詰はこづめ

#51.599

Conjugación de 箱詰め

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo

   embalaje en cajas; encajonado; artículo empaquetado en una caja

   母ははが箱詰はこづめのぶどうを送おくってくれました。

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar

Formas

箱詰め#51.599箱詰#203.618はこづめ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

箱舟はこぶね

#66.947

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   arca (de Noé)

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 舟 シュウ bote, barco

Formas

方舟#55.422箱舟#66.947箱船#88.716はこぶね

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

箱型はこがた

#55.830

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Adjetivo en no Sustantivo

   con forma de caja; tipo caja

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 型 ケイ tipo, modelo, patrón

Formas

箱型#55.830箱形#71.612はこがた

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

箱はこの底そこ

#66.393

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   fondo de una caja

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 底 テイ fondo, suelo, parte más baja

Formas

箱の底#66.393はこのそこ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

箱買はこがい

#73.969

Conjugación de 箱買い

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Verbo suru Coloquial

   compra por cajas

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 買 バイ comprar

Formas

箱買い#73.969はこがい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

箱根駅伝はこねえきでん

#101.920

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   ekiden de Hakone; carrera de relevos de larga distancia de Hakone

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 根 コン raíz matemática, perseverancia, raíz 駅 エキ estación 伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido

Formas

箱根駅伝#101.920はこねえきでん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

箱馬車はこばしゃ

#109.636

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   carruaje de caja (tirado por caballos)

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 馬 バ caballo 車 シャ coche, vehículo, rueda

Formas

箱馬車#109.636はこばしゃ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

箱推はこおし

#116.477

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Argot

   (ser) fan de todo el grupo (esp. grupo idol); no tener un miembro favorito del grupo

   Véase también: 推し (おし), 単推し (たんおし)

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 推 スイ presionar, empujar, conjeturar

Formas

箱推し#116.477はこおし

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

箱物はこもの

#124.387

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Coloquial

   edificio público; edificio comunitario

   a menudo escrito como ハコモノ
2. ②
   Sustantivo

   mueble con forma de caja (p. ej. cómoda, librería)

   Véase también: 脚物 (あしもの)
3. ③
   Sustantivo

   regalo en caja

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 物 ブツ cosa, objeto, materia

Formas

箱物#124.387はこもの

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

箱屋はこや

#140.598

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   fabricante de cajas
2. ②
   Sustantivo

   hombre que transporta el shamisen de una geisha

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 屋 オク casa, tejado, tienda

Formas

箱屋#140.598はこや

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

箱膳はこぜん

#151.179

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   caja de vajilla que también se usa como mesa individual; mesa-caja

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 膳 ゼン mesita baja, bandeja (para comida), comida

Formas

箱膳#151.179はこぜん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

箱館戦争はこだてせんそう

#151.414

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. Shirabe
2. ①
   Sustantivo Histórico

   batalla de Hakodate (batalla de la guerra Boshin; 1868-1869)

   Véase también: 戊辰戦争 (ぼしんせんそう)
3. Wikipedia
4. ①
   EN The Battle of Hakodate (函館戦争 Hakodate Sensō) was fought in Japan from December 4, 1868 to June 27, 1869, between the remnants of the Tokugawa shogunate army,...

   Más

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 館 カン edificio, mansión 戦 セン guerra, batalla, lucha 争 ソウ pelear, disputar, discutir

Formas

箱館戦争#151.414函館戦争#230.659はこだてせんそう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

はこやなぎ

#308.548

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo Normalmente en kana

   álamo temblón japonés (Populus tremula var. sieboldii)

   Véase también: 山鳴 (やまならし)

Formas

白楊#160.498はくよう#277.807箱柳#308.548ハコヤナギ#331.983はこやなぎ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

はこふぐ

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Normalmente en kana

   pez cofre moteado (Ostracion immaculatus)
2. ②
   Sustantivo

   pez cofre (cualquier pez de la familia Ostraciidae); pez caja

Formas

ハコフグ#160.954はこふぐ箱河豚

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

箱書はこがき

#165.339

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   autógrafo o nota de autenticidad escrita en la caja que contiene una obra de arte

Kanji

箱 ソウ caja, cofre 書 ショ escritura, escrito, escribir

Formas

箱書き#165.339はこがき

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra