shirabe.org
Volver a 金型
1)

型かた

#1.831
Común N3
かた
Significado
    1. ①
      tipo; estilo; modelo; patrón
      Se lee がた cuando se usa como sufijo.
      ６００ろっぴゃく－Ｊ型jがたのプリンターが１９９７せんきゅうひゃくきゅうじゅうなな年ねんの５月ごがつ４日よっかまで在庫ざいこ切きれとの御知おしらせありがとうございました。
      Gracias por avisarme de que la impresora del modelo 600-J estará agotada hasta el 4 de mayo de 1997.
    2. ②
      molde; modelo; patrón; plantilla; impresión
      その像ぞうは型かたに入いれられて作つくられた。
      La estatua se fundió en un molde.
    3. ③
      kata (secuencia establecida de posturas y movimientos en artes marciales); estilo (en kabuki, noh, etc.); forma
    4. ④
      convención; tradición; forma (estándar); fórmula; uso
    5. ⑤
      tamaño; pulgadas (en tamaños de pantallas, discos, sensores de imagen, etc.)
      Se lee がた cuando se usa como sufijo.
    6. ⑥
      forma (taxonómica)
      Véase también: 品種 (ひんしゅ)
Kanji
型 ケイ tipo, modelo, patrón
Formas
4)

型かたにはまる

#47.334

Conjugación de 型にはまる
かたにはまる
✨
Significado
    1. encajar en el molde; ser estándar; ser habitual; ser poco original; estar trillado
      Véase también: 型にはめる (かたにはめる)
Kanji
型 ケイ tipo, modelo, patrón
Formas
5)

型紙かたがみ

#50.955
かたがみ
Significado
    1. ①
      patrón de papel (para costura)
    2. ②
      plantilla
    1. ①
      ES Un patrón, en el ámbito del corte y confección, es una plantilla realizada en papel para ser copiada en el tejido y fabricar una prenda de vestir, cortando, ...
Más
Kanji
型 ケイ tipo, modelo, patrón 紙 シ papel, periódico
Formas
7)

型抜かたぬき

#54.056

Conjugación de 型抜き
かたぬき
かたぬき
かたぬき
Significado
    1. ①
      troquelado; corte con troquel; moldeado
    2. ②
      cortador de galletas
    1. ①
      EN Shearing, also known as die cutting, is a process which cuts stock without the formation of chips or the use of burning or melting.
Más
Kanji
型 ケイ tipo, modelo, patrón 抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
8)

型落かたおち

#58.314

Conjugación de 型落ち
かたおち
Significado
    1. ①
      modelo antiguo (de un electrodoméstico, dispositivo, etc.); quedar obsoleto (por la salida de un modelo nuevo)
    2. ②
      desprendimiento de arena del molde (defecto de fundición)
Kanji
型 ケイ tipo, modelo, patrón 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
10)

型かたにはめる

#67.098

Conjugación de 型にはめる
かたにはめる
✨
Significado
    1. estereotipar; encasillar; someter a una disciplina rígida
Kanji
型 ケイ tipo, modelo, patrón
Formas
Más palabras

Resultados