謹んで | Shirabe

Iniciar sesión

Kanji coincidentes

1 trazo

2 trazos

3 trazos

4 trazos

5 trazos

6 trazos

7 trazos

8 trazos

9 trazos

10 trazos

11 trazos

12 trazos

13 trazos

14 trazos

17 trazos

1)

謹つつしんで

#19.268

つつしんで

Significado

1. respetuosamente; humildemente; reverentemente
  
  彼かれは口くちを謹つつしんで何なにも語かたらなかった。
  
  Se mordió la lengua y no dijo nada.

Kanji

謹キン discreto, respetuoso, humilde

Formas

2)

慎つつしむ

#8.248

Común N1

つつしむ

Significado

1. ①
  
  ser prudente; ser discreto
  
  normalmente 慎む
  
  時ときが時ときだからことばを慎つつしみなさい。
  
  Como la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices.
2. ②
  
  hacer con moderación; abstenerse (de excederse); contenerse
  
  normalmente 慎む
  
  でしゃばるのは慎つつしんでください。
  
  Por favor, absténgase de entrometerse.
3. ③
  
  ser reverente
  
  Solo se aplica a 謹む
4. ④
  
  purificarse; ser casto

Kanji

慎シン prudencia, modestia, discreción

Formas

3)

謹つつしんで申もうし上あげます

#139.998

つつしんでもうしあげます

✨

Significado

1. deseo declarar respetuosamente que...

Kanji

謹キン discreto, respetuoso, humilde 申シン decir, tener el honor de, signo del mono (noveno del zodiaco chino) 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas