虚 | Shirabe

Iniciar sesión

Kanji coincidentes

1 trazo

2 trazos

3 trazos

4 trazos

5 trazos

6 trazos

7 trazos

8 trazos

9 trazos

10 trazos

11 trazos

12 trazos

13 trazos

14 trazos

17 trazos

1)

虚うろ

#165.054

うろ

Significado

1. hueco; cavidad; agujero

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco

Formas

2)

虚きょ

#275.240

きょ

Significado

1. ①
  
  falta de preparación
2. ②
  
  falsedad; mentira
3. ③
  
  astronomía
  
  mansión lunar china «Vacío» (una de las 28 mansiones)
  
  Véase también: 二十八宿 (にじゅうはっしゅく), 玄武 (げんぶ)

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco

Formas

3)

虚から

#42.055

Común N3

から

から

Significado

1. ①
  
  vaciedad; estar vacío
  
  ほとんど空そらなのでガソリンを入いれなくてはなりません。
  
  Está casi vacío, así que tengo que echar gasolina.
2. ②
  
  sin llevar nada; sin carga; con las manos vacías
3. ③
  
  impagado (letra, etc.) o incumplido (promesa, etc.); falso; sin que se presente su titular (reserva); fingido (referido a la alegría, la valentía, etc.); vacío (cumplidos); insincero

Kanji

空クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

4)

虚そら

#784

Común N5

そら

Significado

1. ①
  
  cielo; el aire; los cielos
  
  ワシが空そらを飛とんでいる。
  
  Un águila vuela por el cielo.
2. ②
  
  tiempo (meteorológico)
3. ③
  
  lugar lejano; lugar distante
4. ④
  
  estado de ánimo; sentimiento
  
  A menudo en la expresión 〜空もない.
5. ⑤
  
  de memoria
  
  Normalmente en la forma 空で.
6. ⑥
  
  falsedad; mentira
7. ⑦
  
  de algún modo; vagamente
  
  Delante de un adjetivo.
8. ⑧
  
  falso
  
  Delante de un sustantivo o un verbo.

Kanji

空クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

5)

虚むなしい

#8.024

Común N1

むなしい

むなしい

Significado

1. ①
  
  vacío; vacuo
2. ②
  
  vano; fútil; infructuoso; ineficaz
3. ③
  
  sin vida
  
  Véase también: 空しくなる (むなしくなる)

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco

Formas

6)

虚うつろ

#9.508

うつろ

Significado

1. ①
  
  cavidad; hueco; vacío
  
  洞窟どうくつからうつろに反響はんきょうする音おとを耳みみにした。
  
  Oímos unos sonidos sombríos y huecos que salían de la cueva.
2. ②
  
  hueco (voz, sonrisa, etc.); inexpresivo (ojos, mirada, etc.); ausente (expresión, mirada, etc.); vacío (palabras, corazón, etc.)
  
  Solo se aplica a 虚ろ、空ろ

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco

Formas

7)

虚空こくう

#10.481

Común

こくう

こくう

Significado

1. espacio vacío; cielo vacío

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco 空クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

8)

虚勢きょせい

#14.529

きょせい

Significado

1. farol; falsa demostración de poder; fachada de valentía

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco 勢セイ fuerza, poder, influencia

Formas

9)

虚無きょむ

#17.466

Común

きょむ

Significado

1. nada; vacío

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco 無ム nada, inexistente, prefijo negativo

Formas

10)

虚勢きょせいを張はる

#19.923

きょせいをはる

✨

Significado

1. farolear; hacerse el valiente; fingir valentía
  
  「わはははは、心配しんぱいするなっ！」オレはあえて虚勢きょせいを張はった。
  
  «¡Ja, ja, ja, ja! ¡No te preocupes!», fanfarroneé descaradamente.

Kanji

虚キョ vacío, vano, hueco 勢セイ fuerza, poder, influencia 張チョウ expansión, ensanchamiento, exageración

Formas