shirabe.org

de 繕う

2)

繕つくろう

#22.206

Conjugación de 繕う
Común
つくろう
Significado
    1. ①
      remendar; reparar; arreglar; zurcir
      母ははにこのセーターをつくろってもらった。
      Le pedí a mi madre que me remendara este jersey.
    2. ②
      arreglarse (el pelo, la ropa, el aspecto, etc.); ajustar; adecentar; acicalar
      猿さるたちは互たがいに毛繕けづくろいし合あっている。
      Los monos se acicalan entre sí.
    3. ③
      guardar las apariencias; encubrir (p. ej. un error); disimular
      世間体せけんていを繕つくろう心配しんぱいをするより他ほかにやることがある。
      Tenemos otras cosas que hacer que preocuparnos por guardar las apariencias.
    4. ④
      tratar (una enfermedad, herida, etc.)
Kanji
繕 ゼン reparar, restaurar, remendar
Formas

Resultados