shirabe.org

de 締める

1)

締しめる

#4.160

Conjugación de 締める
Común N5
しめる
Significado
    1. ①
      atar; sujetar; apretar
      Antónimo: 緩める (ゆるめる)
      離陸りりくの際さいは、シートベルトを締しめなくてはならない。
      Durante el despegue hay que abrocharse el cinturón de seguridad.
    2. ②
      ponerse (corbata, cinturón); llevar puesto
    3. ③
      totalizar; sumar
      Véase también: 〆る (しめる)
    4. ④
      ser estricto con
      Véase también: 緊める (しめる)
    5. ⑤
      economizar; ahorrar; recortar gastos
    6. ⑥
      salar; adobar; encurtir; preparar con vinagre y sal (sushi)
    7. ⑦
      matar (peces, aves, etc.)
    8. ⑧
      apretar las tuercas a (alguien); reprimir; controlar estrictamente
      frec. como シメる
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas
2)

締しめ

#12.059
Común
しめ
しめ
Significado
    1. ①
      atado; amarre; sujeción; apriete
    2. ②
      total; suma
    3. ③
      conclusión (p. ej. de una reunión); fin; final; cierre
    4. ④
      comida con la que se remata una reunión para beber
    5. ⑤
      gastronomía
      plato que se prepara al terminar un guiso de nabe, añadiendo arroz o fideos al caldo sobrante
    6. ⑥
      fecha límite; cierre; corte
      Véase también: 締め切り (しめきり)
    7. ⑦
      artes marciales
      técnica de estrangulamiento (en judo); llave de estrangulación
    8. ⑧
      marca de cierre
      se escribe como 〆 sobre la solapa de cierre de un sobre
    9. ⑨
      contador de fardos (de leña, algodón, etc.)
    10. ⑩
      contador de resmas de 2000 hojas de papel de escritura japonés
      Véase también: 半紙 (はんし)
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas

Resultados