shirabe.org
11)

箸渡はしわたし

#170.363
はしわたし
Significado
    1. ①
      pasar un fragmento de hueso del difunto de un par de palillos a otro al colocar los restos en una urna funeraria; dos personas recogiendo el mismo fragmento de hueso con palillos al mismo tiempo
    2. ②
      pasar comida de un par de palillos a otro (una infracción de la etiqueta); dos personas recogiendo el mismo trozo de comida con palillos al mismo tiempo
      Véase también: 拾い箸 (ひろいばし)
Kanji
箸 チョ palillos (para comer o cocinar) 渡 ト vadear, cruzar, pasar
Formas
12)

箸はしが転ころんでもおかしい年頃としごろ

#186.418
はしがころんでもおかしいとしごろ
✨
Significado
    1. edad en la que hasta las cosas más insignificantes resultan graciosas (esp. dicho de chicas al final de la adolescencia); edad en la que incluso ver rodar unos palillos resulta gracioso
Kanji
箸 チョ palillos (para comer o cocinar) 転 テン cambiar, girar, rodar 年 ネン año, edad, contador de años 頃 ケイ tiempo, aproximadamente, hacia
Formas
13)

箸はしにも棒ぼうにも引ひっかからない

#209.177

Conjugación de 箸にも棒にも引っかからない
はしにもぼうにもひっかからない
✨
Significado
    1. sin remedio; incorregible; irrecuperable; inútil; terrible
      variante no estándar de 箸にも棒にもかからない
      Véase también: 箸にも棒にもかからない (はしにもぼうにもかからない)
Kanji
箸 チョ palillos (para comer o cocinar) 棒 ボウ barra, vara, bastón 引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas

Resultados