shirabe.org
Volver a 痰壺
1)

壺つぼ

#13.379
Común
つぼ
Significado
    1. ①
      vasija; tarro; jarrón
      これは彼かれが最もっとも大切たいせつにしているつぼだ。
      Esta es la vasija que él más aprecia.
    2. ②
      cubilete (de dados)
    3. ③
      depresión; poza (p. ej. de una cascada)
      Véase también: 滝壷 (たきつぼ)
    4. ④
      objetivo; lo que uno busca; el blanco
      Véase también: 思う壺 (おもうつぼ)
    5. ⑤
      punto clave (de una conversación, etc.); esencia
    6. ⑥
      punto de acupuntura; punto de moxibustión; punto de presión
    7. ⑦
      point that appeals to one's sense of humor; something one finds amusing
      Véase también: ツボに入る (つぼにはいる)
    8. ⑧
      posición en el mástil (de un shamisen, un koto, etc.)
      a menudo escrito como ツボ
    9. ⑨
      diana (al apuntar con una flecha); blanco
Kanji
肉 ニク carne 壷 コ jarra, tarro, pote
Formas
2)

壺こ

こ
Significado
    1. hu (vasija china antigua con forma de jarrón, usada normalmente para guardar alcohol)
Kanji
壺 コ tarro, vasija
Formas
3)

ツボにはまる

#55.732

Conjugación de ツボにはまる
Significado
    1. ①
      dar en el blanco; acertar de lleno
    2. ②
      salir según lo previsto; tener éxito (p. ej. un plan)
    3. ③
      to strike one's fancy; to tickle one's funny bone; to hit the spot
Formas
5)

ツボを押おさえる

#77.602

Conjugación de ツボを押さえる
ツボをおさえる
Significado
    1. captar los puntos clave; dar en el clavo
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar
Formas
9)

つぼ型がた

#244.932
つぼがた
Significado
    1. forma de tinaja; forma de bulbo
Kanji
型 ケイ tipo, modelo, patrón
Formas
10)

つぼ湯ゆ

#238.039
つぼゆ
Significado
    1. bañera pequeña (normalmente redonda) para una sola persona (en una casa de baños o en un balneario de aguas termales)
Kanji
湯 トウ agua caliente, fuente termal
Formas
Más palabras

Resultados