炬燵 | Shirabe

炬燵こたつ

#27.215

Común

こたつ

Significado

1. ①
  
  kotatsu; mesa sobre un calentador eléctrico, con un edredón colgante para retener el calor (originalmente sobre un brasero de carbón en un hueco del suelo)
  
  こたつで寝ねちゃったら風邪引かぜひくのはあたりまえ。自己管理じこかんりがなっていない。
  
  Es normal que te resfríes si te quedas dormido en el kotatsu. No sabes cuidarte.
1. ①
  
  ES Un kotatsu (炬燵 ''kotatsu''?) es un marco de mesa bajo hecho de madera y cubierto por un futón o una cobija pesada, sobre el cuál se apoya la superficie de la...
  Más

Kanji

炬コ antorcha, fuego de señales 燵タツ calentador de pies, (kokuji)

Formas

こたつ布団ぶとん

#112.173

こたつぶとん

Significado

1. edredón para kotatsu; manta de kotatsu
  
  Véase también: 炬燵 (こたつ)

Kanji

布フ paño, tela, difusión 団ダン grupo, asociación, compañía

Formas

こたつテーブル

#238.039

こたつテーブル

Significado

1. mesa kotatsu (eléctrica)
  
  Véase también: 炬燵 (こたつ)

Formas

炬燵こたつやぐら

#316.499

こたつやぐら

Significado

1. marco de madera cuadrado y enrejado para un kotatsu
  
  Véase también: 櫓 (やぐら)

Kanji

炬コ antorcha, fuego de señales 燵タツ calentador de pies, (kokuji)

Formas

コタツ記事きじ

#264.290

コタツきじ

Significado

1. artículo (en internet) que es un refrito de información ya disponible en la red (o ya emitida en televisión); artículo escrito cómodamente desde el kotatsu de uno
  
  Véase también: 炬燵 (こたつ)

Kanji

記キ crónica, narración, memorizar 事ジ cosa, hecho, asunto

Formas

こたつ虫むし

#380.039

こたつむし

Significado

1. persona que se acurruca bajo un kotatsu todo el invierno; bicho del kotatsu; caracol del kotatsu
  
  juego de palabras con かたつむり (caracol)
  
  Véase también: 炬燵 (こたつ), こたつむり

Kanji

虫チュウ insecto, bicho

Formas

こたつがけ

Significado

1. edredón o tela sujeta al armazón del kotatsu; funda para el kotatsu

Formas

Kanji coincidentes