shirabe.org

de 沸く

1)

沸わかす

#10.410

Conjugación de 沸かす
Común
わかす
Significado
    1. ①
      hervir; calentar (un líquido); preparar (un baño, una bebida caliente)
      ジェシーはコーヒーを入いれる為ためにお湯ゆを沸わかしている。
      Jessie está hirviendo agua para hacer café.
    2. ②
      entusiasmar; enardecer; excitar
      相手あいてチームがあまり闘志とうしをわかしていなかったので、我々われわれは楽勝らくしょうした。
      El equipo contrario no puso mucha resistencia, así que ganamos con facilidad.
Kanji
沸 フツ hervir, cocer
Formas
2)

沸わく

#6.295

Conjugación de 沸く
Común
わく
Significado
    1. ①
      calentarse (p. ej. el agua); hervir
      薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。
      El agua de la tetera está hirviendo.
    2. ②
      entusiasmarse; estallar (en aplausos, vítores, etc.); estar en efervescencia
      市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。
      Todas las industrias de la ciudad están en pleno auge.
    3. ③
      fermentar
    4. ④
      fundirse (un metal)
Kanji
沸 フツ hervir, cocer
Formas
3)

へそで茶ちゃを沸わかす

#183.396

Conjugación de へそで茶を沸かす
へそでちゃをわかす
✨
Significado
    1. ①
      ¡vaya broma!; ¡no me hagas reír!
    2. ②
      partirse de risa; troncharse de risa; hervir té con el ombligo (por el calor generado al reír)
Kanji
茶 チャ hoja de té, té 沸 フツ hervir, cocer
Formas
4)

へそが茶ちゃを沸わかす

#203.618

Conjugación de へそが茶を沸かす
へそがちゃをわかす
✨
Significado
    1. ①
      ¡qué chiste!; ¡no me hagas reír!
      Véase también: へそで茶を沸かす (へそでちゃをわかす)
    2. ②
      partirse de risa; troncharse de risa; el ombligo hierve agua (por el calor generado al reír)
Kanji
茶 チャ hoja de té, té 沸 フツ hervir, cocer
Formas

Resultados