摩 | Shirabe

摩

Coincidencias relacionadas

擦する

#5.998

Común

する

Significado

1. ①
  
  frotar; rozar; encender (una cerilla); limar; esmerilar (vidrio)
  
  ケリーはマッチを擦すってパイプへもっていった。
  
  Kelly encendió una cerilla y la acercó a su pipa.
2. ②
  
  dilapidar (el dinero); despilfarrar (la fortuna); perder dinero (p. ej. en el juego)
  
  ありがね全部ぜんぶすってしまった。
  
  Nos gastamos todo el dinero que teníamos.

Kanji

擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

摩多また

#147.159

また

Significado

1. vocal (en la escritura siddham)
  
  Véase también: 悉曇 (しったん)

Kanji

摩マ roce, fricción, caricia 多タ abundante, mucho

Formas

さする

#7.414

Común

さする

Significado

1. frotar; dar palmaditas; acariciar; masajear
  
  胸むねをさすってあげましょうか。
  
  ¿Quieres que te frote el pecho?

Formas

擦すれる

#9.370

すれる

Significado

1. ①
  
  rozar; irritarse por rozadura
2. ②
  
  desgastarse; gastarse
3. ③
  
  perder la inocencia; volverse astuto

Kanji

擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

すり替かえる

#11.484

すりかえる

Significado

1. cambiar (a escondidas); sustituir; reemplazar; esquivar (un asunto)

Kanji

替タイ cambio, sustitución, intercambio

Formas

摩擦まさつ

#12.018

Común

まさつ

Significado

1. ①
  
  física
  
  fricción; rozamiento
  
  タイヤはゴムと路面ろめんの摩擦まさつによってすり減へる。
  
  Los neumáticos se desgastan por la fricción entre el caucho y la superficie de la carretera.
2. ②
  
  frotamiento; roce
3. ③
  
  discordia; fricción; desavenencia; conflicto
  
  米国人べいこくじんとイギリス人じんとの間あいだの摩擦まさつが高たかまった。
  
  Aumentaron las tensiones entre los estadounidenses y los británicos.
1. ①
  
  ES La fuerza de fricción o la fuerza de rozamiento es la fuerza que existe entre dos superficies en contacto, que se opone al movimiento relativo entre ambas su...
  Más

Kanji

摩マ roce, fricción, caricia 擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

擦こすり付つける

#15.885

こすりつける

Significado

1. ①
  
  apretar contra; empujar contra; restregar contra (p. ej. un perro que hociquea a una persona)
  
  お前まえの鼻はなをクソに擦すりつけてやった。
  
  Bien que te restregué la cara en la mierda.
2. ②
  
  frotar (algo) sobre; untar sobre; embadurnar con; aplicar frotando
3. ③
  
  encender (una cerilla) por frotamiento

Kanji

擦サツ frotar, restregar, rascar 付フ adherir, pegar, adjuntar

Formas

すれすれ

#20.685

Común

すれすれ

Significado

1. ①
  
  rozando; rasante; casi tocando; pasando a pocos centímetros; por un pelo; al ras
  
  自動車じどうしゃは角かどをすれすれに通かよった。
  
  El coche pasó rozando la esquina.
2. ②
  
  apenas; justo; por poco; por un estrecho margen