1)

坊主ぼうず

#7.706

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   monje budista; bonzo

   ぼんず is dialectal
2. ②
   Sustantivo

   cabeza rapada; corte al rape; persona con la cabeza rapada
3. ③
   Sustantivo Familiar Despectivo

   chaval; chico; muchacho

Más

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño

Formas

坊主#7.706ぼんず#137.080房主#380.039ぼうず

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

坊主頭ぼうずあたま

#39.135

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   pelo al rape; cabeza rapada

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

坊主頭#39.135ぼうずあたま

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

坊主憎ぼうずにくけりゃ袈裟けさまで憎にくい

#130.756

Conjugación de 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

Clase Adjetivo en i

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[7] Nakadaka

Significado

1. ①
   Expresión Adjetivo en i Refrán

   si odias a alguien, acabas odiando todo lo que representa; quien odia al monje, odia hasta su hábito

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño 憎 ゾウ odiar, detestar 袈 ケ tejido vulgar, tela de mala calidad 裟 サ sobrepelliz de monjes budistas 憎 ゾウ odiar, detestar

Formas

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い#130.756ぼうずにくけりゃけさまでにくい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

坊主ぼうずめくり

#166.123

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo juegos de cartas

   bozu mekuri; juego de cartas sencillo que se juega con las cien cartas ilustradas de una baraja hyakunin isshu

   Véase también: 百人一首 (ひゃくにんいっしゅ)

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño

Formas

坊主めくり#166.123ぼうずめくり坊主捲り(rarely used kanji form)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

坊主刈ぼうずがり

#187.078

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   pelo al rape; corte al rape

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño 刈 ガイ segar, podar, cosechar

Formas

坊主刈り#187.078ぼうずがり

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

坊主丸儲ぼうずまるもうけ

#191.339

Acento tonal

[6] Nakadaka

Significado

1. ①
   Expresión Refrán

   las ganancias de un monje son beneficio puro (pues no necesita capital ni tiene gastos)

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño 丸 ガン redondo, circular, círculo 儲 チョ ser rentable, dar beneficio

Formas

坊主丸儲け#191.339ぼうずまるもうけ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

坊主ぼうずくさい

#277.807

Conjugación de 坊主くさい

Clase Adjetivo en i

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. ①
   Adjetivo en i

   excesivamente piadoso; santurrón; clerical; monacal

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño

Formas

坊主くさい#277.807坊主臭い#392.701ぼうずくさい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

坊主殺ぼうずごろし

#342.877

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   prostituta o prostituto al servicio de un monje; seducir a un monje para llevarlo a la perdición

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño 殺 サツ matar, quitar la vida

Formas

坊主殺し#342.877ぼうずごろしぼうずころし

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

坊主畳ぼうずだたみ

#392.701

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   estera de tatami sin el borde «heri»

   Véase también: 縁 (ゆかり)

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 主 シュ señor, jefe, dueño 畳 ジョウ tatami, contador para tatamis, apilar

Formas

坊主畳#392.701ぼうずだたみ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

ぼうずはぜ

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo Normalmente en kana

   Sicyopterus japonicus (especie de gobio)

Formas

ぼうずはぜ坊主沙魚ボウズハゼ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra