shirabe.org

de 呆ける

1)

呆ぼけ

#36.193
Común
ぼけ
Significado
    1. ①
      tonto; idiota
      あんな二股ふたまたかける女おんななんか忘わすれたわ、ボケ。
      Idiota, ya me he olvidado de esa zorra que jugaba a dos bandas.
    2. ②
      chochera; senilidad; demencia senil
    3. ③
      atontado (por); grogui (por); espeso (por)
      Véase también: 時差ぼけ (じさぼけ)
    4. ④
      el que hace de tonto (en un dúo cómico)
      Véase también: 突っ込み (つっこみ), 漫才 (まんざい)
Kanji
呆 ホウ perplejidad, conmoción, estar perplejo
Formas
2)

ぼける

#26.058

Conjugación de ぼける
Común
ぼける
Significado
    1. ①
      volverse senil; volverse infantil con la edad
      最近さいきん、物忘ものわすれが激はげしくて。少すこしボケてきたのかな？
      Últimamente se me olvida todo. ¿Estaré perdiendo un poco la cabeza?
    2. ②
      ser lento mentalmente; estar aturdido
    3. ③
      hacerse el tonto; decir una tontería (a menudo a propósito; esp. como parte de una rutina cómica)
Formas
3)

惚ほうける

#72.243

Conjugación de 惚ける
ほうける
Significado
    1. ①
      estar atontado; estar aturdido
    2. ②
      quedar absorto en; enfrascarse en
    3. ③
      quedar desgreñado y despeinado (pelo, hierba, etc.); estar esponjoso
      a veces escrito 蓬ける
Kanji
惚 コツ enamorarse de, admirar, chochear
Formas

Resultados