shirabe.org

de 出逢う

1)

出逢であい

#2.075
Común N3
であい
であい
Significado
    1. ①
      encuentro; cita; encuentro casual
      私わたしたちの出会であいはまったくの偶然ぐうぜんでした。
      Nuestro encuentro fue una completa coincidencia.
    2. ②
      primer encuentro; encuentro casual
    3. ③
      confluencia
      esp. 出合い, 出合
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
2)

出会であう

#704

Conjugación de 出会う
Común N3
であう
であう
Significado
    1. ①
      encontrarse por casualidad; tropezar con; toparse con; cruzarse con
      出遭う suele tener connotación negativa
      きのう旧友きゅうゆうの一人ひとりに出会であった。
      Ayer me encontré con un viejo amigo mío.
    2. ②
      confluir; juntarse (ríos, carreteras, etc.)
      Solo se aplica a 出会う、出合う
      esp. 出合う
    3. ③
      salir al encuentro (del enemigo); enfrentarse
      Solo se aplica a 出会う、出合う
      usado frecuentemente en imperativo: 出会え
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas

Resultados