shirabe.org

de 下す

1)

下おろす

#2.162

Conjugación de 下す
Común N3
おろす
Significado
    1. ①
      bajar; hacer descender; bajar (una mano, una bandera, una persiana, etc.); echar (el ancla), bajar (una cortina); soltar (el pelo); botar (un barco)
      ２階にかいからトランクを降おろしてきてくれませんか。
      ¿Puedes bajarme el baúl del piso de arriba?
    2. ②
      dejar bajar (a un pasajero); descargar (mercancía)
      esp. 降ろす
      あの信号しんごうの手前てまえで降おろしてください。
      Déjeme antes de ese semáforo, por favor.
    3. ③
      retirar (dinero)
      銀行ぎんこうで１０万いちれいまん下おろしてください。
      Saca cien mil yenes del banco, por favor.
    4. ④
      estrenar
    5. ⑤
      cortar; filetear (pescado); rallar (ej. rábano); podar (ramas)
    6. ⑥
      destituir; apartar (de un cargo)
      esp. 降ろす
    7. ⑦
      recoger (la mesa); retirar (ofrendas de un altar); pasar a otra persona (p. ej., ropa usada); transmitir
    8. ⑧
      expulsar (del cuerpo, ej. lombrices); abortar (un feto)
      Véase también: 堕ろす (おろす)
    9. ⑨
      invocar (un espíritu)
Kanji
下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
2)

下くだす

#3.477

Conjugación de 下す
Común
くだす
くだす
Significado
    1. ①
      tomar una decisión; llegar a una conclusión
      問題もんだいは誰たが決定けっていを下くだすかということだ。
      La cuestión es quién tomará la decisión.
    2. ②
      dictar sentencia; pronunciar un veredicto; dar una orden
      これらの議論ぎろんで問題もんだいになっている評決ひょうけつは、１９９４せんきゅうひゃくきゅうじゅうよん年ねんのランダー裁判さいばんで下くだされたものである。
      El veredicto en cuestión en estos debates es el que se dictó en el juicio de Lander en 1994.
    3. ③
      hacer bajar; bajar
    4. ④
      hacer uno mismo
      Véase también: 手を下す (てをくだす)
      手ての下くだしようが無ない。
      No hay nada que se pueda hacer al respecto.
    5. ⑤
      derrotar; vencer
    6. ⑥
      tener diarrea
    7. ⑦
      expulsar con las heces; expulsar del cuerpo
    8. ⑧
      hacer de un tirón; hacer sin parar hasta el final
      tras la base verbal a la que se añade -masu
Kanji
下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas

Resultados