もたせ | Shirabe

Iniciar sesión

1)

持もたせる

#99.987

もたせる

Significado

1. ①
  
  hacer que alguien sostenga algo; dejar que alguien tenga algo; dar
2. ②
  
  hacer que alguien lleve algo; enviar algo con alguien
3. ③
  
  mantener; conservar
4. ④
  
  hacer que alguien pague (p. ej. la cuenta); cargar a alguien con algo
5. ⑤
  
  dar esperanzas a alguien

Kanji

持ジ duración, propiedad, cargo

Formas

2)

もたせる

#147.195

もたせる

Significado

1. apoyar (algo) contra; recostar contra; apuntalar contra
  
  Véase también: もたせ掛ける (もたせかける)
  
  彼かれはあごを片手かたてにもたせて食卓しょくたくにひじを突ついて座すわっていた。
  
  Estaba sentado a la mesa, con la barbilla apoyada en una mano y el codo sobre la mesa.

Formas

3)

持もつ

#101

Común

もつ

Significado

1. ①
  
  sostener; coger; llevar; cargar
  
  コートを持もちましょうか。
  
  ¿Te llevo el abrigo?
2. ②
  
  poseer; tener; ser dueño de
  
  ＡＢＣ海外旅行かいがいりょこう障害しょうがい保険ほけんを持もっています。
  
  Tengo contratado el seguro de viaje al extranjero ABC.
3. ③
  
  mantener; conservar
4. ④
  
  durar; aguantar; conservarse; sobrevivir
5. ⑤
  
  encargarse de; estar a cargo de
6. ⑥
  
  celebrar (una reunión, etc.); tener (una oportunidad, etc.)
  
  私わたしたちは数回すうかい会合かいごうを持もった。
  
  Hemos celebrado varias reuniones.
7. ⑦
  
  tener ese no sé qué; tener gancho; estar de suerte
  
  esp. como 持ってる

Kanji

持ジ duración, propiedad, cargo

Formas

4)

保たもつ

#2.021

Común

たもつ

Significado

1. ①
  
  mantener; preservar; conservar; retener; sostener
  
  体面たいめんを保たもつために行いった。
  
  Fui para guardar las apariencias.
2. ②
  
  durar; perdurar; conservarse bien (alimentos); ser duradero

Kanji

保ホ garantizar, mantener, preservar

Formas