shirabe.org

de とらえる

1)

捉とらえる

#3.271

Conjugación de 捉える
Común
とらえる
とらえる
Significado
    1. ①
      atrapar; capturar; apresar; arrestar; agarrar; asir
      ついに反逆者はんぎゃくしゃは捕とらえられ、拘置所こうちしょに入いれられた。
      Al final capturaron al rebelde y lo encerraron en la cárcel.
    2. ②
      captar (p. ej. un significado); percibir; plasmar (p. ej. rasgos)
      なんであれ物事ものごとの本体ほんたいを捕とらえる事ことが肝心かんじんだ。
      Sea cual sea el asunto, lo esencial es captar el fondo de la cuestión.
    3. ③
      cautivar; conmover (el corazón de alguien)
Kanji
捉 ソク atrapar, capturar, agarrar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

とらえどころのない

#66.399

Conjugación de とらえどころのない
とらえどころのない
✨
Significado
    1. difícil de precisar; escurridizo; esquivo; vago; sutil
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

とらえび

#316.499
とらえび
Significado
    1. camarón tora (Metapenaeopsis acclivis)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

ひっ捕とらえる

#43.151

Conjugación de ひっ捕らえる
ひっとらえる
Significado
    1. arrestar; capturar; apresar
Kanji
捕 ホ atrapar, capturar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

言葉尻ことばじりを捉とらえる

#97.210

Conjugación de 言葉尻を捉える
ことばじりをとらえる
✨
Significado
    1. aprovecharse de un desliz verbal de alguien; criticar a alguien por un lapsus verbal; hacer tropezar a alguien con sus propias palabras
Kanji
言 ゲン palabras, decir 葉 ヨウ hoja, contador de cosas planas, follaje 尻 コウ asentaderas, trasero, culo 捉 ソク atrapar, capturar, agarrar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

泥棒どろぼうを捕とらえて縄なわを綯なう

#316.499

Conjugación de 泥棒を捕らえて縄を綯う
どろぼうをとらえてなわをなう
✨
Significado
    1. empezar algo en el último momento; no hay que hacerse la capa cuando ya está lloviendo; no cerrar la puerta del establo después de que se haya escapado el caballo; trenzar la cuerda solo después de haber atrapado al ladrón
      Véase también: 泥縄 (どろなわ), 泥縄式 (どろなわしき)
Kanji
泥 デイ barro, fango, cieno 棒 ボウ barra, vara, bastón 捕 ホ atrapar, capturar, coger 縄 ジョウ cuerda de paja, cordón, soga 綯 トウ torcer, hacer cuerda
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

盗人ぬすびとを捕とらえて見みれば我わが子こなり

ぬすびとをとらえてみればわがこなり
✨
Significado
    1. al padre consentidor le saquean la bolsa; el ladrón atrapado resulta ser el propio hijo
Kanji
盗 トウ robo, robar, ratear 人 ジン persona 捕 ホ atrapar, capturar, coger 見 ケン vista, ver, esperanza 我 ガ yo, uno mismo, ego 子 シ chiquillo, niño
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados