shirabe.org
11)

飛とぶ鳥とりも落おとす勢いきおい

#219.449
とぶとりもおとすいきおい
✨
Significado
    1. gran vigor; energía tremenda; con fuerza suficiente para derribar aves en pleno vuelo
      Véase también: 飛ぶ鳥を落とす勢い (とぶとりをおとすいきおい)
      彼かれ、今いまのところは飛とぶ鳥とりも落おとす勢いきおいだけれど、あの威勢いせいいつまでもつのか、疑問ぎもんだね。
      De momento él está imparable, pero la cuestión es cuánto tiempo podrá mantener ese ímpetu.
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 鳥 チョウ pájaro, ave, pollo 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido 勢 セイ fuerza, poder, influencia
Formas
12)

弔とむらい上あげ

#300.533
とむらいあげ
Significado
    1. budismo
      último aniversario de defunción en el que se celebra un servicio conmemorativo (normalmente el 32.º o el 49.º)
      Véase también: 三十三回忌 (さんじゅうさんかいき)
Kanji
弔 チョウ condolencias, luto, entierro 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
13)

飛とぶ鳥跡とりあとを濁にごさず

とぶとりあとをにごさず
✨
Significado
    1. es simple cortesía dejar todo limpio al marcharse; un pájaro no ensucia el nido que está a punto de dejar; al abandonar un lugar, uno debe procurar dejarlo todo en orden
      Véase también: 跡を濁す (あとをにごす), 立つ鳥跡を濁さず (たつとりあとをにごさず)
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 鳥 チョウ pájaro, ave, pollo 跡 セキ marca, huella, señal 濁 ダク suciedad, impureza, turbieza
Formas

Resultados