つば | Shirabe

唾つば

#6.867

Común

つば

Significado

1. saliva; escupitajo; esputo
  
  吐はいた唾つばは飲のめぬ。
  
  La saliva escupida no se puede tragar.

Kanji

唾ダ saliva, esputo

Formas

鍔つば

#27.997

つば

Significado

1. ①
  
  guarda (de una espada)
2. ②
  
  ala (de un sombrero); visera
3. ③
  
  borde (de una olla); reborde; collarín
1. ①
  
  ES Tsuba (鍔) es el guardamano de una katana japonesa.
  Más

Kanji

鍔ガク guarda de espada, borde de tetera

Formas

翼つばさ

#4.077

Común

つばさ

Significado

1. ①
  
  ala
  
  それは翼つばさの全長ぜんちょうが約やく４よんインチある。
  
  Tiene una envergadura de unas cuatro pulgadas.
2. ②
  
  astronomía
  
  constelación china de las "Alas" (una de las 28 mansiones)
  
  Solo se aplica a よく
  
  Véase también: 二十八宿 (にじゅうはっしゅく), 朱雀 (すざく)
3. ③
  
  contador de aves o de alas de ave
  
  Solo se aplica a よく
1. ①
  
  EN A wing is a type of fin with a surface that produces aerodynamic forces facilitating movement through air and other gases, or water and other liquids.
  Más

Kanji

翼ヨク ala, ayudar 下カ debajo, inferior, debajo de

Formas

翼つばさを広ひろげる

#23.873

つばさをひろげる

✨

Significado

1. extender las alas
  
  Véase también: 翼を張る (つばさをはる)

Kanji

翼ヨク ala, ayudar 広コウ amplio, ancho, espacioso

Formas

椿つばき

#25.220

Común

つばき

Significado

1. ①
  
  camelia común (Camellia japonica)
  
  お茶ちゃの木きはツバキの一種いっしゅです。
  
  El árbol del té es un tipo de camelia.
2. ②
  
  té producido en las montañas
  
  Solo se aplica a さんちゃ

Kanji

椿チン camelia, acontecimiento inesperado, imprevisto 餅ヘイ pastel de pasta de arroz

Formas

唾つばを吐はく

#32.087

つばをはく

Significado

1. escupir

Kanji

唾ダ saliva, esputo 吐ト escupir, vomitar

Formas

つばめ

#65.436

Común

つばめ

Significado

1. ①
  
  golondrina (ave de la familia Hirundinidae); avión (ave)
  
  たくさんのツバメがまもなく南みなみからやってくる。
  
  Dentro de poco llegarán muchas golondrinas desde el sur.
2. ②
  
  golondrina común (Hirundo rustica)
3. ③
  
  joven amante de una mujer mayor
  
  Véase también: 若い燕 (わかいつばめ)