shirabe.org

de あゆむ

1)

歩あゆみ

#7.430
Común
あゆみ
Significado
    1. ①
      caminar; andar
    2. ②
      paso; ritmo
      何なんて歩あゆみののろいやつだろう。
      ¡Qué lento andas!
    3. ③
      curso (de la historia, de la vida, etc.); progreso; avance; desarrollo
      入試にゅうし制度せいどの改革かいかく、カリキュラムの改革かいかくは着々ちゃくちゃくと進すすんでいるが、歩あゆみは遅おそい。
      La reforma del sistema de acceso y del plan de estudios avanza de forma constante, pero el ritmo es lento.
    4. ④
      paso (de un tornillo, etc.)
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón
Formas
2)

歩あゆむ

#3.450

Conjugación de 歩む
Común
あゆむ
Significado
    1. ①
      caminar; andar
    2. ②
      seguir (un camino figurado); llevar (una vida)
      ビルはあの会社かいしゃの社長しゃちょうになるまで成功せいこうへの道みちを歩あゆみ続つづけた。
      Bill siguió ascendiendo por la senda del éxito hasta llegar a ser presidente de aquella empresa.
    3. ③
      avanzar hacia (p.ej. una solución); encaminarse (hacia la ruina, etc.)
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón
Formas

Resultados