#1.414
塗
pintar, enlucir, embadurnar, untar, laquear, recubrir
parecidos:
塞
Lecturas
Orden de trazos
Palabras que contienen 塗
- 塗る pintar, extender, enlucir, aplicar (crema, loción), untar, embadurnar, lacar,...
- 塗る cubrir (con), untar, espolvorear
- 塗り替える repintar, volver a pintar, pintar (de otro color)
- 塗れる estar cubierto, estar manchado
- 塗りつぶす pintar por encima, tapar con pintura, rellenar, cubrir por completo (con pint...
- 塗りたくる embadurnar (de pintura), untar, pintarrajear, extender en abundancia
- 塗りつける untar, embadurnar
- 塗装 revestimiento, pintura
- 黒塗り ennegrecido, pintado de negro, lacado en negro, tachado en negro
- 塗料 pintura, recubrimiento, barniz
- 泥を塗る mancillar, empañar
- 血塗れ manchado de sangre, sangriento, cubierto de sangre
- 塗り recubrimiento (especialmente lacado)
- 血塗る embadurnar de sangre, matar
- 塗り固める revestir una superficie con algo que se adhiere fuertemente al endurecerse (p...
- 顔に泥を塗る deshonrar, difamar, avergonzar
- 塗れ cubierto de, manchado de, embadurnado de
- 上塗り última capa (de pintura, yeso, barniz, etc.), acabado, vidriado
- 塗りこむ cubrir con una capa gruesa de pintura, recubrir de yeso
- 塗り込める sellar
- 塗り広げる extender, aplicar
- 塗 cubierto de, manchado de, embadurnado de
- 色を塗る embadurnar, pintar
- 塗り直す repintar, pintar de nuevo
- 塗布 aplicación (de una pomada, etc.)
- 塗り薬 crema medicinal, pomada, ungüento, linimento
- 恥の上塗り añadir una vergüenza a otra
- 白塗り algo pintado de blanco, maquillaje blanco (de un actor)
- 漆塗り lacado, objetos lacados
- 塗り重ねる pintar por encima, aplicar en capas, dar varias capas (de pintura)
- 泥に塗れる estar cubierto de barro
- 塗す cubrir (con), untar, espolvorear
- 塗り分ける pintar de colores diferentes (según su función)
- 朱塗り pintar de bermellón, lacar de bermellón, objeto lacado en bermellón
- 糊塗 arreglo provisional (p. ej. de un fracaso), encubrimiento (p. ej. de un error...
- 蛍光塗料 pintura fluorescente
Referencias códigos de referencia
- SKIP
- 2-10-3
- S-H Descriptor
- 3b10.10
- Four Corner
- 3810.4
- De Roo
- 372
- Nelson (Classic)
- 1124
- Nelson (New)
- 1074
- Halpern (NJECD)
- 2841
- Halpern (KKD)
- 3523
- Heisig
- 1663
- Heisig (6th ed)
- 1792
- Morohashi
- 5338
- Henshall
- 1637
- Spahn-Hadamitzky
- 1073
