shirabe.org
Example sentences
普通ふつう科目かもくの他ほかに機械きかいについての基礎的きそてきな事柄ことがらを学習がくしゅうし、各種かくしゅの機械きかいの使用法しようほうや技術ぎじゅつを身みにつける実習じっしゅうなどを行おこないます。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
彼かれらはその事柄ことがらを調査ちょうさしている。
They are inquiring into the matter.
彼かれらは、貴社きしゃとお互たがいに利益りえきとなる事柄ことがらについて話はなし合あうことを望のぞんでいます。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼かれはその様ような事柄ことがらすべてについて最終さいしゅう決断けつだんをした。
He made the final decision on all such matters.
彼かれはその事柄ことがらに多おおかれ少すくなかれ通つうじているようだ。
He seems more or less familiar with the subject.
彼かれはその事柄ことがらについて表面的ひょうめんてきな知識ちしきしかない。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼かれはそのような事柄ことがらを重視じゅうしするような父親ちちおやではなかった。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
日本人にほんじんには、見知みしらぬ人ひとと会話かいわを始はじめてまだくつろいだ気分きぶんにならないうちに、相手あいての、年齢ねんれいや地位ちい、既婚きこんか未婚みこんかなどの個人的こじんてきな事柄ことがらを知しりたがる傾向けいこうがある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
著者ちょしゃはこの事柄ことがらを扱あつかうつもりはありません。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.
積極的せっきょくてきな姿勢しせいがあれば、解決かいけつできる問題もんだいはそのやり方かたを求もとめ、掌握しょうあくできない事柄ことがらからは手てを引ひくことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
宿題しゅくだいを終おえた後あと、私わたくしはトルーマンの本ほんの中なかで読よんだある事柄ことがらについて考かんがえた。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
私わたくしは歴史れきしの小ちいさな事柄ことがらに注意ちゅういを注そそいだ。
I concentrated my attention on the little things of history.
私わたくしはその事柄ことがらに関かんしては同意どういできない。
I cannot agree with you on the matter.
私わたくしはその事柄ことがらについて彼かれの父ちちに話はなすつもりだったが、思おもい直なおしてやめた。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私わたくしはその事柄ことがらについて彼かれと話はなしがしたい。
I want to have a talk with him about the matter.
私わたくしはその事柄ことがらについてあなたに同意どういできない。
I cannot agree with you on the matter.
財務的ざいむてきな事柄ことがらに関かんして、ジョーンズ氏しは会社かいしゃの誰だれよりも知しっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
君きみの関かんする事柄ことがらではない。
That is no business of yours.
教育きょういくとは多おおくの事柄ことがらを覚おぼえることにあるのではない。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
われわれは教育的きょういくてき見地けんちから、その事柄ことがらについて議論ぎろんした。
We discussed the matter from an educational point of view.
Show more examples