-
1
Español · JMdictprimera visita al templo de Nuevo Año
- 2
-
3
Español · Wikipedia
Hatsumōde (初詣 ''Hatsumōde''?) es un término en el sintoísmo que se refiere a la primera visita de un santuario al comenzar el año nuevo. Algunas personas también eligen visitar un templo budista en vez de un santuario. Por lo general se piden en esta visita deseos para el nuevo año, se compran nuevos o-mamori (amuletos o talismanes) y se devuelven al templo los amuletos del año anterior para ser quemados. También se hace la prueba del toso (sake especial de año nuevo) y la compra del omikuji, una especie de oráculo que determina la suerte del nuevo año. En la medianoche del año nuevo las personas visitan los templos y santuarios para escuchar el sonido de las campanas en el templo (joya no kane), que da inicio al hatsumōde. Durante los tres primeros días del año, una gran cantidad de visitantes acuden a los templos locales (en el caso de los pueblos del interior) y a templos famosos (en el caso de las ciudades). Entre los principales templos donde llegan numerosos visitantes están el Santuario Meiji (Tokio), Sumiyoshi-taisha (Osaka), Fushimi Inari-taisha (Kioto), Santuario Atsuta (Aichi), Tsurugaoka Hachiman-gū (Kanagawa), Dazaifu Tenman-gū (Fukuoka) y el Santuario Hikawa (Saitama). El origen del hatsumōde viene de la costumbre del toshigomori (年籠 'toshigomori'?) que significa recluirse en el santuario de la deidad tutelar o ujigami desde la noche de Año Viejo y estar despierto toda la noche para recibir al kami. Adicionalmente, el costumbre de peregrinar al santuario en año nuevo tiene origen en la peregrinación a la "dirección próspera" o ehōmōde (恵方詣 'ehōmōde'?); dicha dirección próspera o ehō es la dirección en donde la deidad vivirá en el nuevo año, estas ubicaciones están determinadas pon el zodíaco chino. \n* Primera purificación \n* Prueba del toso \n* Compra de omikuji \n* Primer rezo
Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
-
4
English · Wikipedia
Hatsumōde (初詣 hatsumōde) is the first Shinto shrine visit of the Japanese New Year. Some people visit a Buddhist temple instead. Many visit on the first, second, or third day of the year as most are off work on those days. Generally, wishes for the new year are made, new omamori (charms or amulets) are bought, and the old ones are returned to the shrine so they can be burned. There are often long lines at major shrines throughout Japan. Most people in Japan are off work from December 29 until January 3 of every year. It is during this time that the house is cleaned, debts are paid, friends and family are visited and gifts are exchanged. It would be customary to spend the early morning of New Year's Day in domestic worship, followed by sake—often containing edible gold flakes—and special celebration food. During the hatsumōde, it is common for men to wear a full kimono—one of the rare chances to see them doing so across a year. The act of worship is generally quite brief and individual and may involve queuing at popular shrines. The o-mamori vary substantially in price. Some shrines and temples have millions of visitors over the three days. Meiji Shrine for example had 3.45 million visitors in 1998, and in the first three days of January 2010, 3.2 million people visited Meiji Jingū, 2.98 million Narita-san, 2.96 million Kawasaki Daishi, 2.7 million Fushimi Inari Taisha, and 2.6 million Sumiyoshi Taisha. Other popular destinations include Atsuta Jingū, Tsurugaoka Hachiman-gū, Dazaifu Tenman-gū, and Hikawa Shrine. A common custom during hatsumōde is to buy a written oracle called omikuji. If your omikuji predicts bad luck you can tie it onto a tree on the shrine grounds, in the hope that its prediction will not come true. The omikuji goes into detail, and tells you how you will do in various areas in your life, such as business and love, for that year. Often a good-luck charm comes with the omikuji when you buy it, that is believed to summon good luck and money your way.
Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Common
Nakadaka (中高型)
Significado
Otras formas
初詣で 【はつもうで】 · 初もうで 【はつもうで】 (search-only kanji form)
Guarda esta palabra para empezar a repasarla con repetición espaciada.
Guardar palabra