suffix indica plural humilde refiriendose a uno mismo;desdeñoso refiriendose a otros

suffix humble (kenjougo) language word usually written using kana alone first-person plural (or singular)

suffix derogatory word usually written using kana alone second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)