shirabe.org

こりゃ

#1.620
こりゃ
こりゃ
Significado
    1. ¡oye!; vaya; mira
      de これは
Frases
こりゃすごい！
¡Esto es increíble!
何なんだこりゃ？
¿Qué es esta mierda?
『何なんだこりゃ？』って思おもわず言いいたくなるような変へんな車くるまでした。
Era un coche tan raro que me daban ganas de soltar: «¿pero qué es esto?».
「直なおせるか」「いや、こりゃもうダメだ」
"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"
こりゃすごい。素敵すてきなプレゼントね！うれしいな！
¡Esto es increíble! ¡Qué regalos tan bonitos! ¡Qué alegría!
こりゃひどいわ。
Es terrible.
こりゃ、とんだハプニングだな！
¡Vaya imprevisto!
こりゃ母ははのものだよ。
Esto es de mi madre.
「こりゃ放火ほうかだぜ」「芳華ほのかって誰だれ？」
«Esto es un incendio provocado». «¿Quién es Hōka?»
おっと。こりゃ失礼しつれいしました。
Uy, perdón.