1)

揃そろえる

#5.028

Conjugación de 揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común N2

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo ichidan Verbo transitivo

   reunir;juntar;recopilar;completar (una colección)
2. 2
   Español · JMdict

   Verbo ichidan Verbo transitivo

   ordenar;poner en orden;preparar;alistar
3. 3
   Español · JMdict

   Verbo ichidan Verbo transitivo

   uniformar;igualar;emparejar

Kanji

雁 ガン ganso salvaje, oca salvaje 首 シュ cuello, principio 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

揃える#5.028そろえる#7.779

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

揃そろう

#2.965

Conjugación de 揃う

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común N2

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo godan Verbo intransitivo

   estar completo;estar todos presentes;formar un conjunto completo;cumplirse (condiciones)
2. 2
   Español · JMdict

   Verbo godan Verbo intransitivo

   ser igual;ser uniforme;coincidir;concordar
3. 3
   Español · JMdict

   Verbo godan Verbo intransitivo

   reunirse;juntarse;congregarse

Kanji

揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

揃う#2.965そろう#3.466

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

口くちを揃そろえる

#27.341

Conjugación de 口を揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[6] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan

   hablar unánimemente;hablar en coro;hablar al unísono;hablar con una sola voz

   normalmente como 口を揃えて

Kanji

口 コウ boca, orificio, apertura 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

口を揃える#27.341口をそろえる#41.601くちをそろえる#341.848

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

取とり揃そろえる

#36.777

Conjugación de 取り揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo ichidan Verbo transitivo

   reunir (p. ej. mercancías en un surtido);juntar;agrupar

Kanji

取 シュ tomar, coger 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

取り揃える#36.777取りそろえる#51.130とりそろえる#121.548

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

切きり揃そろえる

#37.336

Conjugación de 切り揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo ichidan Verbo transitivo

   cortar y emparejar;cortar varias piezas al mismo tamaño

Kanji

切 セツ cortar, urgente, apremiante 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

切り揃える#37.336切りそろえる#40.480きりそろえる#307.645

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

買かい揃そろえる

#39.069

Conjugación de 買い揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo ichidan Verbo transitivo

   comprar (un conjunto de artículos)

Kanji

買 バイ comprar 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

買い揃える#39.069買いそろえる#55.167かいそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

足並あしなみを揃そろえる

#42.228

Conjugación de 足並みを揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[7] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan

   llevar el paso (con);mantener el ritmo (con);actuar al unísono
2. 2
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan Idiomático

   alinearse (con los pensamientos o acciones de otro);ponerse de acuerdo

Kanji

足 ソク pierna, pie, ser suficiente 並 ヘイ alinear, corriente, normal 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

足並みを揃える#42.228足並みをそろえる#68.286あしなみをそろえる#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

数かずを揃そろえる

#51.832

Conjugación de 数を揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan

   completar el número;tener un juego completo de

Kanji

数 スウ número, cifra, contar 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

数を揃える#51.832かずをそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

顔かおを揃そろえる

#54.608

Conjugación de 顔を揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[6] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan Idiomático

   estar todos presentes (en una reunión, etc.);reunirse todos

Kanji

顔 ガン cara, faz, semblante 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

顔を揃える#54.608顔をそろえる#72.560かおをそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

雁首揃がんくびそろえる

#61.678

Conjugación de 雁首揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[7] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan Despectivo

   permanecer callado (y sumiso) en una reunión

   Véase también: 雁首 (かりくび), 顔を揃える (かおをそろえる)

Kanji

雁 ガン ganso salvaje, oca salvaje 首 シュ cuello, principio 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

雁首揃える#61.678雁首そろえる#85.301がんくびそろえる#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

靴くつを揃そろえる

#83.184

Conjugación de 靴を揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[6] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan

   ordenar los zapatos (p. ej. en el genkan)

   Véase también: 玄関 (げんかん)

Kanji

靴 カ zapatos 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

靴を揃える#83.184くつをそろえる#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

刈かりそろえる

#161.921

Conjugación de 刈りそろえる

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo ichidan Poco común

   recortar;esquilar;cortar o recortar algo de manera uniforme;igualar el largo de algo

Kanji

刈 ガイ segar, podar, cosechar

Formas

刈り揃える#103.650刈りそろえる#161.921かりそろえる#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

雁首がんくびをそろえる

#150.651

Conjugación de 雁首をそろえる

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[7] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan Despectivo

   sentarse en silencio (y sumisamente) en una reunión

   Véase también: 雁首揃える (がんくびそろえる)

Kanji

雁 ガン ganso salvaje, oca salvaje 首 シュ cuello, principio

Formas

雁首を揃える#112.979雁首をそろえる#150.651がん首をそろえる#232.710がんくびをそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

歩調ほちょうを揃そろえる

#128.201

Conjugación de 歩調を揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[7] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan

   llevar el paso con alguien;coordinar el paso

Kanji

歩 ホ camino, caminar, razón 調 チョウ melodía, tono, investigar 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

歩調を揃える#128.201ほちょうをそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

高たかさを揃そろえる

#128.841

Conjugación de 高さを揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[6] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan

   igualar la altura;nivelar la altura

Kanji

高 コウ alto, caro, sobresaliente 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

高さを揃える#128.841たかさをそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

首くびを揃そろえる

#138.975

Conjugación de 首を揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[6] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan Poco común

   reunirse

Kanji

首 シュ cuello, principio 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

首を揃える#138.975くびをそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

耳みみを揃そろえる

#145.565

Conjugación de 耳を揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan Idiomático

   reunir todo el dinero necesario (para pagar una deuda)

Kanji

耳 ジ oreja, oído 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

耳を揃える#145.565耳をそろえる#307.645みみをそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

脱ぬぎ揃そろえる

#175.323

Conjugación de 脱ぎ揃える

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo ichidan

   quitarse algo (p. ej. un par de zapatos) y dejarlo bien alineado

Kanji

脱 ダツ omitir, escapar de, desvestirse 揃 セン completo, uniforme, colección

Formas

脱ぎ揃える#175.323ぬぎそろえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra