1)

禍わざわい

#9.315

Común

わざわい

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      desastre; calamidad; catástrofe; desgracia; infortunio

      災わざわいを転てんじて福ふくとしなさい。

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio

Formas

災い#9.315禍#28.201殃#159.003わざわい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

禍まが

#247.502

まが

[1]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo Arcaísmo

      maldad; mal; calamidad; desastre

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio

Formas

禍#247.502まが曲

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

禍か

#308.548

か

[1]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo Sustantivo (sufijo)

      desastre; calamidad; desgracia

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio

Formas

禍#308.548か

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

禍々まがまがしい

#13.341

Conjugación de 禍々しい

Clase Adjetivo en i

Raíz Terminación flexionada

✕

まがまがしい

[5]

Significado

1. Shirabe
   1. ①
      Adjetivo en i

      ominoso; siniestro; de mal agüero; aciago
   2. ②
      Adjetivo en i Arcaísmo

      molesto
   3. ③
      Adjetivo en i Arcaísmo

      que parece cierto; verosímil

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio

Formas

禍々しい#13.341凶々しい#79.136禍禍しい#121.110凶凶しい#270.392まがまがしい曲々しい(rarely used kanji form)曲曲しい(rarely used kanji form)曲が曲がしい(rarely used kanji form)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

禍乱からん

#156.311

からん

[1]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo Obsoleto

      calamidad; disturbio; desorden; agitación

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 乱 ラン disturbio, desorden, confusión

Formas

禍乱#156.311からん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

災わざわいする

#27.632

Conjugación de 災いする

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

わざわいする

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Verbo suru Verbo intransitivo

      ser la ruina de alguien; hacer daño; causar problemas; tener consecuencias negativas; provocar un mal resultado

Kanji

災 サイ desastre, calamidad, catástrofe

Formas

災いする#27.632禍する#155.047わざわいする

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

禍源かげん

#380.039

かげん

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      fuente de desgracias; origen de la desgracia

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 源 ゲン fuente, origen

Formas

禍源#380.039かげん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

禍根かこん

#34.996

Común

かこん

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      raíz del mal; origen del problema; fuente de problemas; causa de la desgracia

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 根 コン raíz matemática, perseverancia, raíz

Formas

禍根#34.996かこん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

禍因かいん

#175.214

かいん

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      causa del problema; origen del mal

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 因 イン causa, origen, depender de

Formas

禍因#175.214かいん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

禍根かこんを残のこす

#50.359

Conjugación de 禍根を残す

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

かこんをのこす

[6]

Significado

1. Shirabe
   1. Expresión Verbo godan

      sembrar la semilla de futuros problemas; hacer la vista gorda ante problemas futuros; dejar que algo vuelva para pasarte factura (en el futuro)

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 根 コン raíz matemática, perseverancia, raíz 残 ザン resto, balance, quedar

Formas

禍根を残す#50.359かこんをのこす

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

禍福かふく

#95.697

かふく

[1]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      fortuna y desgracia; prosperidad y adversidad; lo bueno y lo malo

      禍福かふくは糾あざなえる縄なわの如ごとし。

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 福 フク fortuna, suerte, dicha

Formas

禍福#95.697かふく

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

禍事まがごと

#97.881

まがごと

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. ①
      Sustantivo

      percance; desgracia; calamidad; desastre

      esp. 禍事
   2. ②
      Sustantivo

      palabra de mal agüero; palabra ominosa

      esp. 禍言

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 事 ジ cosa, hecho, asunto

Formas

禍事#97.881禍言#244.932まがごとまがこと(out-dated or obsolete kana usage)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

禍福かふくは糾あざなえる縄なわのごとし

#173.816

かふくはあざなえるなわのごとし

[0]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Expresión Refrán

      la fortuna y la desgracia están entrelazadas; la buena y la mala suerte se alternan; la suerte buena y la mala son vecinas

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 福 フク fortuna, suerte, dicha 糾 キュウ reunir, retorcer, enredar 縄 ジョウ cuerda de paja, cordón, soga

Formas

禍福は糾える縄の如し#127.398禍福はあざなえる縄のごとし#141.087禍福は糾える縄のごとし#173.816禍福はあざなえる縄の如し#209.177かふくはあざなえるなわのごとし

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

禍津日まがつひ

#150.213

まがつひ

[0]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. ①
      Sustantivo Abreviatura mitología japonesa

      dios que causa calamidades

      Véase también: 禍津日神 (まがつひのかみ)
   2. ②
      Sustantivo Abreviatura

      dioses malignos (causantes de pecado, etc.)

      Véase también: 禍津日神 (まがつひのかみ)

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 津 シン puerto, transbordador, desbordado 日 ニチ día, solar, Japón

Formas

禍津日#150.213まがつひ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

禍根かこんを絶たつ

#160.705

Conjugación de 禍根を絶つ

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

かこんをたつ

[5]

Significado

1. Shirabe
   1. Expresión Verbo godan

      atajar el mal de raíz

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 根 コン raíz matemática, perseverancia, raíz 絶 ゼツ extinguir, eliminar, rechazar

Formas

禍根を絶つ#160.705かこんをたつ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

禍害かがい

#183.585

かがい

[1]

かがい

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      mal; daño; perjuicio

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 害 ガイ desastre, obstáculo, daño

Formas

禍害#183.585かがい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

災わざわいを転てんじて福ふくとなす

#244.932

Conjugación de 災いを転じて福となす

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

わざわいをてんじてふくとなす

[5]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Expresión Verbo godan Idiomático

      convertir la desgracia en fortuna (esp. mediante el propio esfuerzo); sacar provecho de una posible desgracia

      Véase también: 災い転じて福となす (わざわいてんじてふくとなす)

Kanji

災 サイ desastre, calamidad, catástrofe 転 テン cambiar, girar, rodar 福 フク fortuna, suerte, dicha

Formas

禍を転じて福となす#186.418災いを転じて福となす#244.932禍を転じて福と為す#308.548わざわいをてんじてふくとなす災いを転じて福と為す

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

禍津日神まがつひのかみ

#239.536

まがつひのかみ

[4]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. ①
      Sustantivo mitología japonesa

      dios que causa calamidades
   2. ②
      Sustantivo

      dioses malignos (que causan el pecado, etc.)

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 津 シン puerto, transbordador, desbordado 日 ニチ día, solar, Japón 神 シン dios, alma

Formas

禍津日神#239.536まがつひのかみ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

禍わざわいの府ふ

わざわいのふ

[6]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      nido de iniquidad

Kanji

禍 カ calamidad, desgracia, infortunio 府 フ municipio, prefectura urbana

Formas

禍の府わざわいのふ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra