shirabe.org

de 湧く

1)

湧わく

#2.457

Conjugación de 湧く
Común N2
わく
Significado
    1. ①
      brotar; manar; surgir
    2. ②
      brotar (sudor, lágrimas); sudar; llorar
      彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。
      Sus ojos rebosaban de lágrimas.
    3. ③
      sentir emociones (p. ej. alegría, valentía, etc.); surgir (p. ej. una idea, emociones o nubes); brotar; aparecer
      いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。
      Cuando llega el momento, brota el valor.
    4. ④
      salir del huevo; criarse; reproducirse; estar infestado (esp. de insectos parásitos, etc.)
      肉にくにはウジがわいていた。
      La carne estaba plagada de gusanos.
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar, bullir
Formas
2)

湧わき

わき
Significado
    1. ①
      brote (de agua); salida a borbotones (de agua); surgimiento; oleada
    2. ②
      aparición (esp. repentina)
    3. ③
      formación de espuma en el agua (por el avance de un banco de peces)
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar, bullir
Formas

Resultados